Diccionari anglès-català: «natural»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «natural»

anglès → català

natural n 

antropologia 
  1. autòcton autòctona mf | nadiu nadiua mf | aborigen mf | indígena mf | natural mf
esports 
  1. cop natural m

natural n 

[old]
  1. idiota de naixement mf

natural adj 

  1. instintiu instintiva

natural law n 

  1. llei (natural) f | llei natural f

natural gas n 

  1. gas natural m

natural park n 

medi_ambient 
  1. parc natural m | reserva (natural) f

natural child n 

genealogia 
  1. fill natural filla natural mf

natural hazard n 

geologia 
  1. cataclisme f | catàstrofe natural f | desastre natural m

natural action n 

biologia 
  1. procés natural m

natural rubber n 

  1. cautxú natural m
botànica 
  1. goma f | goma elàstica f | cautxú m

natural spring n 

  1. deu f | deu d’aigua f | font natural f | corrent d’aigua subterrani m
hidrologia 
  1. deu f | emanació f | font natural f | font f | surgència f | sortidor m | brollador m | naixement m | ull m | ullal m | fontanella f | mina d’aigua f

natural process n 

biologia 
  1. procés natural m

natural organism n 

  1. ésser viu m

natural disaster n 

geologia 
  1. cataclisme f | catàstrofe natural f | desastre natural m

natural covering n 

  1. coberta f | protecció f | embolcall m

natural language n 

lingüística informàtica 
  1. llenguatge natural m

natural preserve n 

medi_ambient 
  1. reserva natural f

to be a natural fit v 

  1. ser ideal | anar a la mida | anar com l’anell al dit | ser especialment apte | encaixar v intr

in a natural way adv 

  1. naturalment

natural elevation n 

geografia 
  1. elevació f

natural historian n 

  1. naturalista mf

natural reservoir n 

medicina 
  1. reservori m

natural situation n 

  1. estat natural m

natural scientist n 

  1. naturalista mf

natural selection n 

biologia 
  1. selecció natural f

natural depression n 

geografia 
  1. depressió f

natural philosophy n 

[old]
física 
  1. física f

liquefied natural gas n 

energia 
  1. gas natural liquat m | GNL m
Exemples d’ús (fonts externes)
Every thing that is right or natural pleads for separation. Tot el que és just o natural clama per la separació.
Font: riurau-editors
In this state of natural liberty, society will be their first thought. En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament.
Font: riurau-editors
In this first parliament every man, by natural right will have a seat. En aquest primer parlament cada home tindrà, per dret natural, un seient.
Font: riurau-editors
We ought to view the building a fleet as an article of commerce, it being the natural manufactory of this country. Hauríem de veure la construcció d’una flota com un article de comerç, per tal com és la manufactura natural d’aquest país.
Font: riurau-editors
Contains natural amino acids and natural seaweed extract. Conté aminoàcids naturals i extracte natural d’algues.
Font: MaCoCu
Our product is natural because its ingredients are natural. El nostre producte és natural perquè els seus ingredients són naturals.
Font: MaCoCu
About what is natural and what is not natural. Sobre el que és natural i el que no ho és.
Font: MaCoCu
Natural reserves are natural areas protected by law in order to protect and conserve important habitats and natural species. Les reserves naturals són espais naturals protegits per la llei per protegir i conservar hàbitats i espècies naturals importants.
Font: wikimedia
But there is another and greater distinction for which no truly natural or religious reason can be assigned, and that is, the distinction of men into kings and subjects. Però hi ha una altra distinció més gran per a la qual no es pot adduir cap raó verdaderament natural o religiosa, i és la distinció d’homes entre reis i súbdits.
Font: riurau-editors
First.- That the king is not to be trusted without being looked after, or in other words, that a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy. Primer.— Que no es pot confiar en el rei sense vigilar-lo; o en altres paraules, que una set de poder absolut és la malaltia natural de la monarquia.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

català → anglès

natural m 

  1. character | disposition | nature | temperament | personality | [US] fiber | [UK] fibre | self
  2. [figurative] strain

natural adj 

  1. effortless
  2. born
  3. candid
  4. easy
  5. understandable
  6. lifelike | naturalistic | realistic
  7. straightforward
  8. informal
  9. autochthonal | autochthonic | [formal] autochthonous | indigenous
  10. unaffected

natural mf 

antropologia 
  1. natural | aboriginal | aborigine | indigen | indigene | native

dia natural m 

  1. calendar day | civil day

gas natural m 

  1. natural gas | gas

cop natural m 

esports 
  1. natural

via natural f 

anatomia 
  1. tract

fill natural filla natural  mf 

  1. love child | illegitimate child | illegitimate (child)
genealogia 
  1. child born out of wedlock | illegitimate child | natural child

llum natural f 

  1. daylight

llei natural f 

  1. law (of nature) | natural law

medi natural m 

  1. medium

parc natural m 

geografia 
  1. monument
medi_ambient 
  1. natural park | (natural) park | parkland

font natural f 

  1. natural spring
hidrologia 
  1. source | spring | natural spring | fountain | outflow | outpouring

hereu natural m 

  1. heir apparent | heir presumptive

estat natural m 

  1. natural situation

espai natural m 

geografia 
  1. wilderness | wild

hereva natural f 

  1. heiress apparent | heir pressesumptive

hereua natural f 

  1. heiress apparent | heir pressesumptive

procés natural m 

biologia 
  1. natural process | natural action | action | activity

cautxú natural m 

  1. natural rubber

de bon natural adj 

  1. debonair

reserva natural f 

medi_ambient 
  1. nature reserve | wildlife refuge | wildlife sanctuary | natural preserve | nature preserve | nature conservation area

desastre natural m 

geologia 
  1. cataclysm | natural disaster | natural hazard

selecció natural f 

biologia 
  1. survival of the fittest | natural selection

tendència natural f 

  1. impulse

catàstrofe natural f 

geologia 
  1. cataclysm | natural disaster | natural hazard

gas natural liquat m 

energia 
  1. liquefied natural gas | LNG

inclinació natural f 

  1. impulse

llenguatge natural m 

lingüística informàtica 
  1. natural language

natural d’Oklahoma mf 

  1. [informal] Okie
Exemples d’ús (fonts externes)
Every thing that is right or natural pleads for separation. Tot el que és just o natural clama per la separació.
Font: riurau-editors
In this first parliament every man, by natural right will have a seat. En aquest primer parlament cada home tindrà, per dret natural, un seient.
Font: riurau-editors
In this state of natural liberty, society will be their first thought. En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament.
Font: riurau-editors
We ought to view the building a fleet as an article of commerce, it being the natural manufactory of this country. Hauríem de veure la construcció d’una flota com un article de comerç, per tal com és la manufactura natural d’aquest país.
Font: riurau-editors
First.- That the king is not to be trusted without being looked after, or in other words, that a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy. Primer.— Que no es pot confiar en el rei sense vigilar-lo; o en altres paraules, que una set de poder absolut és la malaltia natural de la monarquia.
Font: riurau-editors
But there is another and greater distinction for which no truly natural or religious reason can be assigned, and that is, the distinction of men into kings and subjects. Però hi ha una altra distinció més gran per a la qual no es pot adduir cap raó verdaderament natural o religiosa, i és la distinció d’homes entre reis i súbdits.
Font: riurau-editors
Thus natural cross ventilation is achieved and the surface of illumination is increased. D’aquesta manera s’aconsegueix la ventilació creuada natural i s’augmenta la superfície d’il·luminació natural.
Font: MaCoCu
If linguistic dominance is natural, then a multilingual state is unnatural. Si la dominació lingüística és natural, aleshores no és natural un estat multilingüe.
Font: MaCoCu
Without a doubt, natural light is indispensable to create a natural and pleasant environment. Sens dubte, la llum natural és indispensable per crear un ambient natural i agradable.
Font: MaCoCu
Even the distance at which the Almighty hath placed England and America, is a strong and natural proof, that the authority of the one, over the other, was never the design of Heaven. Fins i tot la distància a què el Totpoderós ha situat Anglaterra i Amèrica és una prova sòlida i natural que l’autoritat de l’una sobre l’altra no fou mai el designi del cel.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0