His father, Walter, a deacon, was Napkin Bearer to the King.
|
Walter, el seu pare i diaca, era el portatovallons del rei.
|
Font: Covost2
|
In fact, it was common to use a napkin on tables.
|
En efecte, era comú l’ús de tovalló a les taules.
|
Font: MaCoCu
|
Francesc Eiximenis explained that using the napkin is a very good habit.
|
Francesc Eiximenis explica que usar el tovalló és un molt bon costum.
|
Font: Covost2
|
MICHAEL pretends not to notice - shakes open the napkin, eats, peruses mail. MICHAEL
|
MICHAEL fa veure que no se n’adona - desplega el tovalló, menja, repassa el correu. MICHAEL:
|
Font: MaCoCu
|
A man wearing a cross and white beard is carrying food and a napkin.
|
Un home amb barba blanca que porta una creu porta menjar i un tovalló.
|
Font: Covost2
|
----as MICHAEL pretends not to notice - shakes open the napkin, eats, peruses mail. MICHAEL
|
(MICHAEL simula no escoltar-la, obre el tovalló, menja, revisa el correu.)
|
Font: MaCoCu
|
They all answered with a protest "Oh!", as they wrapped their napkin around their neck.
|
Tots contestaven amb un «oh!» de protesta, mentre s’acomodaven el tovalló al bescoll.
|
Font: Covost2
|
In addition, there can be no shared-use items such as napkin rings, menus or oilcans on the tables.
|
A més, en les taules no pot haver-hi elements d’ús compartit com a torcaboquers, cartes o setrills.
|
Font: MaCoCu
|
Ask him for a napkin, I dare you.
|
Demana-li un tovalló. Et repto.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Dad fluttered his napkin open.
|
El pare va obrir el tovalló.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|