Diccionari anglès-català: «naixença»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «naixença»

català → anglès (3 resultats)

naixença f 

  1. birth | nascence | nascency | nativity
  2. birth | nascence | nascency | nativity
  3. [figurative] parentage

taca de naixença f 

  1. birthmark

marca de naixença f 

  1. birthmark
Exemples d’ús (fonts externes)
Men do not see their way out; wherefore, as an opening into that business I offer the following hints; at the same time modestly affirming, that I have no other opinion of them myself, than that they may be the means of giving rise to something better. Els homes no veuen cap eixida, i per això, com a inici d’aquesta tasca, oferesc els següents consells; i alhora afirme que l’única opinió que en tinc jo mateix és que poden ser l’instrument per a donar naixença a alguna cosa millor.
Font: riurau-editors
It was the family house and birthplace of Antoni Pedrol Rius. Va ser la casa familiar i de naixença d’Antoni Pedrol Rius.
Font: Covost2
Following seedling emergence, plants leaving 20-30 cm apart are clarified. Posteriorment a la naixença, s’aclareixen les plantes deixant a 20-30 cm entre si.
Font: MaCoCu
For all men being originally equals, no one by birth could have a right to set up his own family in perpetual preference to all others for ever, and though himself might deserve some decent degree of honors of his contemporaries, yet his descendants might be far too unworthy to inherit them. Perquè, essent tots els homes originalment iguals, ningú per naixença no pot tenir el dret de situar la seua pròpia família en preferència perpètua a totes les altres per sempre, i encara que ell mateix puga merèixer un cert grau d’honors dels seus contemporanis, els seus descendents poden ser massa indignes per a heretar-los.
Font: riurau-editors
It is a tributary of the Segre that rises in the town of Bóixols, in the Pallars Jussà region, and thereafter descends towards the county of La Noguera. És un riu afluent del Segre que té la naixença al poble de Bóixols, al Pallars Jussà, i tot seguit davalla cap a la comarca de la Noguera.
Font: MaCoCu
The coming into life; birth. L’entrada al món, la naixença.
Font: NLLB
It is very likely that he was a born left-handed. És molt probable que fos esquerrà de naixença.
Font: NLLB
It is considered the birthplace of Japanese civilization. És considerat el lloc de naixença de la civilització japonesa.
Font: NLLB
The Nibelungenlied identifies Lorsch as the birthplace of Siegfried. En la llegenda dels Nibelungs, és indicada com a lloc de naixença de Sigfrid.
Font: NLLB
Some children learn more than one language from birth or from a very... Alguns infants aprenen més d’un idioma des de la naixença o des de molt petits.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0