Diccionari anglès-català: «nail»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «nail»

anglès → català

nail n 

anatomia 
  1. ungla f
fusteria 
  1. clau f | punta de París f | punta f

to nail v tr 

  1. determinar | (acabar de) precisar | fixar
  2. clavar
  3. assenyalar | establir (amb exactitud) | identificar | concretar | precisar
sociologia 
  1. (detenir per a) interrogar | agafar | arrestar | capturar | detenir

nail tip n 

estètica 
  1. extensió d’ungles f

to nail down v tr 

[separable]
  1. determinar | (acabar de) precisar | fixar
  2. clavar

to nail down v tr 

  1. acabar | finalitzar

coffin nail n 

[slang]
  1. cigarret m | cigarreta f | [informal] cigarro m

nail polish n 

estètica 
  1. esmalt d’ungles m | esmalt m | pinta-ungles f

nail enamel n 

estètica 
  1. esmalt d’ungles m | esmalt m | pinta-ungles f

nail varnish n 

estètica 
  1. esmalt d’ungles m | esmalt m | pinta-ungles f

tooth and nail adv 

  1. amb dents i ungles | aferrissadament | a estiracabells | amb totes les armes

to fight tooth and nail v 

  1. defensar amb dents i ungles
  2. lluitar com una fera

to hit the nail on the head expr 

  1. encertar-la de ple
Exemples d’ús (fonts externes)
In stage 4, there is severe deformation of the nail plate and the nail walls. A l’estadi 4 es presenta una deformació greu de la làmina unguial i dels rodets al voltant de l’ungla.
Font: MaCoCu
Anti-theft security nail for wooden hangers Clau de seguretat antirobatori per penjadors de fusta
Font: MaCoCu
The ingrown nail or toenail (onychocryptosis) is the condition that occurs when the side margins of the nail penetrate the skin. L’ungla encarnada (onicocriptosi) és l’afecció que es produeix quan els marges laterals de l’ungla penetren a la pell.
Font: MaCoCu
Nail clubbing can be found in various diseases. L’hipocratisme digital es pot trobar en diferents afeccions.
Font: Covost2
Performs nail decoration using various techniques and cosmetics. Duu a terme la decoració d’ungles combinant diferents tècniques i cosmètics.
Font: Covost2
And they began to nail his sharp thorns. I començaren a clavar-li els seus afilats fiblons.
Font: Covost2
Man hitting a nail into a tree log. Un home fica un clau al tronc d’un arbre.
Font: Covost2
It is useful in arthropathy and nail psoriasis. És útil en artropatia i en psoriasi unguial.
Font: MaCoCu
This is the necessary time for the nail to regenerate in its entirety, if the infection has colonized the entire nail bed. Aquest és el temps que necessitarà una ungla per regenerar íntegrament, quan la infecció hagi colonitzat tot el llit unguial.
Font: MaCoCu
The latch on the back gate needed a nail. Al baldó de la porta del darrere hi feia falta un clau.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0