Diccionari anglès-català: «nafra»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «nafra»

català → anglès

nafra f 

  1. mess
medicina 
  1. sore | ulcer | wound
  2. injury | lesion | sore | wound
patologia 
  1. ulcer | ulceration
Exemples d’ús (fonts externes)
A sore that does not heal can be a sign of this type of skin cancer. Diagnosis Una úlcera o nafra que no sana pot ser un signe de càncer espinocel·lular. Diagnòstic
Font: MaCoCu
Oral herpes causes lesions on the lips, around the mouth ("fever or sore") or facial areas. L’herpes oral provoca lesions en llavis, al voltant de la boca ("febre o nafra") o zones facials.
Font: MaCoCu
Well, I think you’ve hit a sore spot, Sherlock. Crec que has posat el dit a la nafra, Sherlock.
Font: OpenSubtitiles
If you have any symptoms (like a soreness on the genitals, especially if it recurs frequently) laboratory tests can help determine if you have genital herpes. Si té algun símptoma (com una nafra en els genitals, especialment si reapareix amb freqüència) les proves de laboratori poden ajudar a determinar si té herpes genital.
Font: MaCoCu
The Court of Auditors is right to put its finger on this serious problem. El Tribunal de Comptes posa encertadament el dit en la nafra d’aquest greu problema.
Font: Europarl
The report is right to put its finger on the sore spot in a number of countries, Uzbekistan, in particular. L’informe posa, amb tota raó, el dit en la nafra d’una sèrie de països, sobretot d’Uzbekistan.
Font: Europarl
Oh, you put your finger on the wound. Has posat el dit a la nafra.
Font: AINA
The rapporteur hit the nail on the head and quite rightly referred to this very serious problem. La ponent ha posat el dit en la nafra i s’ha referit molt justament a aquest greu problema.
Font: Europarl
Neither do they want to put their finger on the sore. Tampoc ells volen ficar el dit a la nafra.
Font: AINA
The Committee of Independent Experts has hit the nail on the head in the sense that, at the moment, fraud is a matter of national responsibility. El Comitè d’Experts posa el dit en la nafra en el sentit que en aquest moment els fraus són competència nacional.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0