mystifying adj
- críptic críptica | desconegut desconeguda | incomprensible | inescrutable | inintel·ligible | misteriós misteriosa
Resultats de la cerca per a «mystifying»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Architecture, in this case, subtly posits itself as an act of resistance, a social structure in which the public and private spheres enter an unreadable, mystifying tension. | L’arquitectura en aquest cas es proposa subtilment com un acte de resistència, una estructura social on el domini públic i privat entren en una tensió il·legible i sibil·lina. |
| Font: MaCoCu | |
| It is mystifying why the aviation sector should still be exempt from VAT. | És desconcertant que el sector de l’aviació continuï estant exempt de l’IVA. |
| Font: Europarl | |
| - a mindset that gradually turns every defeat into a mystifying ‘victory’ on the grounds that things could always be worse. | - una mentalitat que gradualment converteix tota derrota en una mistificada «victòria» sota pretext que les coses sempre podrien haver estat pitjors. |
| Font: Europarl | |
| Disappointing: The positive reviews I have read here are mystifying. | Decebedor: Les crítiques positives que he llegit aquí són desconcertants. |
| Font: AINA | |
| What is totally mystifying, though, is the call to ’resolutely prosecute any hate speech in racist media programmes and articles spreading intolerant views’. | El que és absolutament desconcertant, no obstant això, és la crida a "perseguir amb determinació tot discurs d’odi en programes mediàtics racistes i articles que difonguin opinions intolerants". |
| Font: Europarl | |
| That is why market forces are important to us, but also mystifying. | És per això que les forces del mercat són tan importants per a nosaltres, però també mistificadores. |
| Font: NLLB | |
| Citizens now expect Europe to act, and this is why it is mystifying that many national leaders, even now, remain caught in the ’each to his own’ policy. | Els ciutadans estan esperant que Europa actuï, i per això resulta difícil d’explicar que nombrosos dirigents nacionals, fins i tot ara, romanguin ancorats en la política del "cadascun al seu". |
| Font: Europarl | |
| But identifying the type of work that matters is often less mystifying than we’d like to admit. | Però identificar el tipus de feina que importa és sovint menys desconcertant del que ens agradaria admetre. |
| Font: AINA | |
| Good but Mystifying: A great book one of the best I have ever read, one of the best ever written. | Bé però misteriós: Un gran llibre un dels millors que he llegit, un dels millors que s’han escrit. |
| Font: AINA | |
| What is rather mystifying is why he did not write anything else of even remotely comparable quality either before or after. | Allò que desconcerta un poc és que no haja escrit res ni remotament comparable en qualitat, abans ni després. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |