muster n
- revista (de tropes) f
Resultats de la cerca per a «muster»
Exemples d’ús (fonts externes)
to muster v tr
[US]- allistar | enrolar | reclutar
to pass muster expr
-
rebre el vistiplau
| passar revista
He didn’t pass muster during the final evaluation. — No va rebre el vistiplau durant l’avaluació final.
The proposal didn’t pass muster with the committee. — La proposta no va rebre el vistiplau del comitè.
She had to pass muster before joining the elite team. — Havia de passar revista abans d’unir-se a l’equip d’elit.
| Thus, they set off with whatever volunteer troops they could muster. | Per tant, es van posar en marxa amb les tropes voluntàries que van poder reunir. |
| Font: Covost2 | |
| Traditional parade with gralla and tabor players in the early morning to announce a festival and muster the human tower teams. | Cercavila tradicional amb grallers i timbalers que se celebra a primera hora del matí per a anunciar una festa i reunir els castellers. |
| Font: MaCoCu | |
| Your bighearted cooperation has allowed us to muster up to 6.785 complete answers to our survey (between June 20th and 28th). | La vostra generosa col·laboració ens ha permès fer un recull de 6.785 respostes completes a la nostra enquesta (oberta entre el 20 i el 28 de juny). |
| Font: MaCoCu | |
| Traditional parade with gralla and tabor players in the early morning to announce a festival and muster the human tower teams. Definition | Cercavila tradicional amb grallers i timbalers que se celebra a primera hora del matí per a anunciar una festa i reunir els castellers. Definició |
| Font: MaCoCu | |
| We’re going to need all the solidarity we can muster. | Necessitarem tota la solidaritat que puguem reunir. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It’s a shame he can’t muster the same enthusiasm for his wife. | És una llàstima que no demostri el mateix entusiasme per la seva dona. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Whenever I tried to get up, the old woman would grab my arm with a strength I had no idea she could muster and keep me firmly at her side. | En voler aixecar-me la velleta m’agafava pel braç amb una força que no sé d’on treia i em mantenia fèrriament al seu costat. |
| Font: MaCoCu | |
| Race managers trained their athletes, found sponsors to pay expenses, scheduled races and didn’t let go at the starting line until they had given their cyclist the strongest push they could muster. | Els directors de cursa entrenaven els seus atletes, els trobaven patrocinadors per a pagar les despeses, els planificaven curses i s’ocupaven de tot fins al mateix moment de donar-los l’empenta més forta possible a la línia de sortida de les curses. |
| Font: wikimedia | |
| Twenty years ago, Europe could muster the strength to overcome dividedness and become unified. | Fa vint anys, Europa va reunir la força per a superar la divisió i per a unificar-se. |
| Font: Europarl | |
| We must persist and focus as much attention as we muster in this House. | Hem d’insistir i concentrar tota l’atenció que puguem reunir en aquesta Assemblea. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |