murrieria f
- [informal] bitchiness | [informal] cattiness | cleverness | nastiness | spitefulness
- craft | craftiness | cunning | foxiness | guile | slyness | wiliness
Resultats de la cerca per a «murrieria»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It’s a direct procedure (cheeky or astute, naïve or rude, according to whoever happens to be looking) that calls nothing into question and only takes advantage of familiar shortcuts, even if the strategy followed is distorted and built on four undigested concepts. | És un procediment directe (de picaresca o murrieria; d’ingenuïtat o grolleria, segons qui ho miri) que no qüestiona res, només aprofita dreceres conegudes, encara que sigui amb una estratègia distorsionada i bastida amb quatre conceptes mal païts. |
| Font: MaCoCu | |
| Firm hand against roguery, he added. | Mà ferma contra la murrieria, va afegir. |
| Font: AINA | |
| Local councils use it to check up if parents have lied about living in the catchment area of a popular school - which might be naughty, but is not a major crime. | Els ajuntaments la utilitzen per a comprovar si els pares han mentit sobre la seva residència en la zona d’influència d’una escola de prestigi, la qual cosa pot ser una murrieria, però no un delicte. |
| Font: Europarl | |
| As Father Samuel, Prior of the Armenian community, defends his brothers’ rank in the pecking order with ploy and passion. | D’una banda, el germà Samuel, prior de la comunitat armènia, defensa la posició dels seus germans en la jerarquia amb murrieria i passió. |
| Font: NLLB | |
| Machiavelli said, I think, that governance had to be exercised without fear, among other higher-flying considerations such as temperance, wisdom, patience and a bit of mischief, which would not hurt. | Maquiavel deia, crec, que la governança calia exercitar-la sense por, entre altres consideracions de més alts vols com la temprança, la saviesa, la paciència i una mica de murrieria, que no vindria gens malament. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |