Diccionari anglès-català: «murmuring»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «murmuring»

anglès → català

murmuring n 

  1. remor f | barboteig m | murmuri m | xiu-xiu m | xiuxiueig m
Exemples d’ús (fonts externes)
“You will come?” “I think so,” she replied, murmuring. "Vindràs?" "Crec que sí", va respondre ella murmurant.
Font: Covost2
Sorcery and mystery, gypsies murmuring spells, and dancing around the fire. Bruixeria i misteri, gitanes que murmuren conjurs, danses al voltant del foc.
Font: MaCoCu
You can stroll around, past the Fraga Fountain and the Molí d’en Robert, where you can eat with the murmuring river as background. Darnius-Boadella Reservoir Podeu fer una passejada pels voltants, passant per la Font de la Farga i el Molí d’en Robert, on podreu dinar amb el soroll del riu de fons.
Font: MaCoCu
On awaking at El Molí Hotel you may hear both the murmuring of the river and the song of birds and breathing nature’s fresh air as well. Quan es desperti ho farà entre el xiuxiueig de l’aigua del riu i el cant dels ocells mentre respira l’aire fresc de la natura.
Font: MaCoCu
Eyes closed and heart murmuring Els ulls tancats i el cor murmurant
Font: AINA
Thank you, Commissioner. On behalf of the House, I must apologise for the continual murmuring. Gràcies, senyor Comissari, i m’excuso en nom de la Cambra pels murmuris existents.
Font: Europarl
“Stop murmuring among yourselves,” Jesus responds. «Deixeu de murmurar entre vosaltres», respon Jesús.
Font: NLLB
Its murmuring at night when people are asleep, or the fresh, intense, pure fragrance of the direct breeze; not forgetting the spirit of local tradition, all of which will make your journey an unforgettable memory. La seva remor durant la nit quan el poble dorm, o l’olor, a la vegada fresc, intens i pur, de la brisa directa. Tot això, junt amb l’esperit de la tradició local, és el que farà del teu viatge un record inoblidable.
Font: MaCoCu
The eternal murmuring of gentle water-springs L’etern mormol de plàcides fonts
Font: HPLT
9 Be hospitable to one another without murmuring. 9 Sigueu hospitalaris els uns amb els altres sense murmurar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0