Envy is the basis of gossip, a typically bourgeois defect according to the literature.
|
L’enveja és la base de la murmuració, defecte típicament burgès segons la literatura.
|
Font: Covost2
|
What is the purpose of backbiting?
|
Quin és l’objectiu de la murmuració?
|
Font: AINA
|
‘Gossip destroys what God does.
|
La murmuració destrueix el que fa Déu.
|
Font: NLLB
|
Close my ears to all of the gossip,
|
Tanca les meves orelles a tota murmuració,
|
Font: NLLB
|
Not the words of gossip, which destroy.
|
No les paraules de murmuració, que destrueixen.
|
Font: NLLB
|
I wonder what the purpose of backbiting is?
|
Em pregunto quin és l’objectiu de la murmuració.
|
Font: AINA
|
That is the danger of slander and backbiting.
|
Aquest és el perill de la calúmnia i la murmuració.
|
Font: AINA
|
In backbiting, as in theft, the victim is blamed.
|
A la murmuració, com en el robatori, es culpa la víctima.
|
Font: AINA
|
This shows that whenever and wherever, backbiting is cool.
|
Això demostra que quan i on sigui, la murmuració és genial.
|
Font: AINA
|
Gossip, according to the dictionary, means conversation to the detriment of an absent person.
|
Murmuració, segons el diccionari, vol dir conversa en perjudici d’un absent.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|