mundà mundana adj
- earthly | worldly
- earthbound
- mundane
- temporal
Resultats de la cerca per a «mundà»
Exemples d’ús (fonts externes)
| He was ambitious, sure of himself, irascible, astute, and worldly. | Era ambiciós, segur de si mateix, irascible, astut i mundà. |
| Font: Covost2 | |
| Let’s say our prayer of hope and love, without paying attention to the noisy world that surrounds us. | Fem la nostra pregària d’esperança i amor, sense fer cas del brogit mundà que ens envolta. |
| Font: MaCoCu | |
| The sacred cannot be sequestered from the mundane, or the profane. | El que és sagrat no pot ser separat del que és mundà, o del que és profà. |
| Font: MaCoCu | |
| But we know something fundamental: it is the treasure of our life, which we can already start to savor it down here. Are you going to change it for some mundane "little treasure"? | Sabem, però, quelcom fonamental: és el tresor de la nostra vida, que podem començar a tastar-lo ja aquí. ¿No el canviaràs per algun “tresoret” mundà? |
| Font: MaCoCu | |
| "Believe me, dear child, true happiness lies only in the renunciation of everything worldly." | "Creu-me, nena, la veritable felicitat resideix a la renúncia al mundà. " |
| Font: OpenSubtitiles | |
| In the midst of this trial, he sought out a friend from whom he hoped to find consolation. As a matter of fact, this friend, frivolous and worldly, would only have succeeded in dissuading him from entering the seminary. | Busca un dels seus amics en qui espera trobar-hi consell i consol, però en realitat, aquell amic, superficial i mundà, no hauria fet més que dissuadir-lo d’entrar al seminari. |
| Font: MaCoCu | |
| These ancestors are totemic, creative spirit beings, and they are the focus of ritual and, ultimately, mundane interest, with any concern with actual distant historical figures tenuous at best. | Aquests ancestres eren éssers espirituals creatius i totèmics i desperten un interès ritual i, en última instància, també mundà, on la relació amb figures històriques reals és feble a tot estirar. |
| Font: MaCoCu | |
| I froze ... the purer he became, my attachment to the mundane seemed more terrible..." | Com més pur es tornava, més terrible em semblava la meva afecció al mundà ... " |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It’s just mundane, he said. | És simplement mundà, va dir. |
| Font: AINA | |
| In the Allegro final, the theme and the orchestration respond to a less spiritual and more mundane concept, keeping alive the interest that derives from the dramatic force, to conclude with fanfare in a tragic outcome. | A l’Allegro final, la temàtica i l’orquestració responen a un concepte menys espiritual i més mundà, mantenint-se viu l’interès que deriva de la força dramàtica, per concloure amb fanfàrria en un tràgic desenllaç. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |