mundanity n
- mundanitat f
- quotidianitat f
- vulgaritat f
- banalitat f
Resultats de la cerca per a «mundanity»
Exemples d’ús (fonts externes)
| “A man crippled by the mundanity of his life experiences something out of the ordinary.” | “Un home paralitzat per la mundanitat de la seva vida experimenta alguna cosa fora del normal.” |
| Font: NLLB | |
| They orbit between those who have been eaten by the establishment and the mundanity of everyday life. | Orbiten entre els que han estat devorats per l’establishment i la mundanitat de la vida quotidiana. |
| Font: AINA | |
| Isao Takahata has shown us the mundanity of everyday life in an incredibly moving and wise way. | Isao Takahata ens ha mostrat la mundanitat de la vida quotidiana d’una manera increïblement commovedora i sàvia. |
| Font: AINA | |
| Everything in this film speaks of the mundanity of life battling with inner desires, ambition, and artistic romanticism. | Tot en aquesta pel·lícula parla de la mundanitat de la vida lluitant amb els desitjos interiors, ambició i romanticisme artístic. |
| Font: AINA | |
| Not breathing love twenty-four hours a day, but the mundanity of life, into which love must somehow fit. | No respirar l’amor les vint-i-quatre hores del dia, sinó la mundanitat de la vida, en què l’amor ha d’encaixar d’alguna manera. |
| Font: AINA | |
| He gives them tasks which seemingly do not fit their job, thus helping them to break away from the mundanity and pattern. | Els assigna tasques que aparentment no s’ajusten a la feina, ajudant-los així a trencar amb la mundanitat i el patró. |
| Font: AINA | |
| The viewer is thrown into this microcosm from the first minute, into a peculiar mix of artistic ambition, mundanity, exaltation, and painful honesty. | L’espectador és llançat a aquest microcosmos des del primer minut, en una barreja peculiar d’ambició artística, mundanitat, exaltació i dolorosa honestedat. |
| Font: AINA | |
| The film is edited in such a way that it moves perfectly between financial jargon, big takeovers and stock market transactions, and the ordinary mundanity of life. | La pel·lícula està editada de manera que es mou perfectament entre l’argot financer, les grans adquisicions i les transaccions borsàries, i la mundanitat ordinària de la vida. |
| Font: AINA | |
| I can’t find any meaning in such rituals, or maybe I’m just allergic to them because I can smell the mundanity of them when they both cost money. | No puc trobar cap significat en aquests rituals, o potser només soc al·lèrgic a ells perquè puc olorar-ne la mundanitat quan tots dos costen diners. |
| Font: AINA | |
| And we, the artists that work with this ancient spirit, feel compelled to channel it through our hearts, our ideas and our bodies to reveal our realities in all their mundanity and glittering mystery. | I nosaltres, els artistes que treballem amb aquest antic esperit, ens sentim impulsats a canalitzar-lo a través dels nostres cors, les nostres idees i els nostres cossos per a revelar les nostres realitats en tota la seva mundanitat i el seu rutilant misteri. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |