Diccionari anglès-català: «mug»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mug»

anglès → català

mug n 

[slang]
  1. fesomia f | fisonomia f | rostre m | semblant m
  2. cara f

mug n 

  1. tassa f
  2. tassa (gran) f | tassa gran f | boc (de cervesa) m | tassó m | gerra f

mug n 

[informal]
  1. babau babaua mf | beneit beneita mf | beneitó beneitona mf | encantat encantada mf | gamarús gamarussa mf | pallús pallussa mf | talòs talossa mf | tòtil tòtila mf | enze mf | inútil mf | tanoca mf | ximple mf

mug n 

[UK AU slang]
  1. bast basta mf | beneit beneita mf | groller grollera mf | neci nècia mf | pallús pallussa mf | talòs talossa mf | ximplet ximpleta mf | bèstia mf | ignorant mf | ximple mf

to mug v tr 

  1. robar (algú amb violència) | atracar (algú amb violència)

mug shot n 

  1. fotografia de fitxa policial f
  2. retrat de cara m | retrat de mig cos m

thunder mug n 

  1. gibrelleta f | orinal m | bací m
Exemples d’ús (fonts externes)
A female drinking a frothy beverage from a large clear mug. Una dona beu una beguda espumosa en una gerra gran transparent.
Font: Covost2
ARUSHA: A rainy afternoon, soft music and the company of the Arusha mug. ARUSHA: Una tarda de pluja, una música suau i la companyia de la tassa Arusha.
Font: MaCoCu
He tells her, "I’d like to hand-paint your portrait on a coffee mug." Li diu "M’agradaria pintar a mà el teu retrat en una tassa de cafè."
Font: TedTalks
When she arrives at home, she peeks into the bottom of the mug and discovers an engraved note which says, "If you read this message aloud while pouring hot cocoa into the mug, a love fairy ("muglox") will appear and grant your every wish." Quan arriba a casa, mira a la part inferior de la tassa i descobreix una nota gravada que diu: "Si llegiu aquest missatge en veu alta mentre aboqueu cacau calent a la tassa, apareixerà una fada de l’amor (" muglox ") que us concedirà tots els desitjos ".
Font: wikimedia
Ceramic mug with different designs related to Lleida and the Catalan culture on an orange background printed in full colour. Categories Tassa de ceràmica amb diferents dissenys relacionats amb Lleida i la cultura catalana sobre un fons taronja imprès en quadricromia. Categories
Font: MaCoCu
48 consciously echoes the mug shot aesthetics, in which the face becomes a document for identification, social control and discipline purposes. Les imatges de 48 ens remeten a l’estètica de la fotografia judicial, que converteix el rostre en document d’identificació, control social i disciplina.
Font: MaCoCu
Specially designed spoon that fits perfectly to the shape of the mug so that you can cover it without removing the spoon. Cullera amb un disseny especial que s’adapta perfectament al contorn de la tassa i que permet tapar sense necessitat de retirar la cullera.
Font: MaCoCu
And my free lifetime refill root beer mug? I la meva gerra per omplir il·limitadament de cervesa d’arrel?
Font: OpenSubtitiles
Might as well look pretty for my mug shot. Més val que estigui guapo per la foto de la fitxa policial.
Font: OpenSubtitiles
And a mug of dark beer to wash it down. I una tassa de cervesa negra per a fer-ho passar.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0