While older Koreans feel weirdly obligated to side with Samsung in local VS global brand competitions, young iPhone users do not try to muffle their ‘iPhone pride’.
|
Mentre els coreans més veterans se senten d’alguna manera obligats a posar-se a favor de Samsung en les competicions de marques locals respecte a marques mundials, els joves usuaris del telèfon tàctil d’Apple no dissimulen el seu “orgull iPhone”.
|
Font: globalvoices
|
There are undergarments that may not muffle the sound, but they do muffle the smell.
|
Hi ha peces interiors que potser no esmorteeixen el so, però sí l’olor.
|
Font: AINA
|
The trick is to muffle the bitten part.
|
El truc és esmorteir la part mossegada.
|
Font: AINA
|
This caused the sound of the strings to muffle.
|
Això va fer que el so de les cordes s’esmorteís.
|
Font: AINA
|
Wearing earplugs or headphones with music can help muffle the sound.
|
Portar taps per a les orelles o auriculars amb música pot ajudar a esmorteir el so.
|
Font: AINA
|
It’s winter and the forest is hushed with a muffle of snow.
|
És hivern i el bosc dorm sota una manta de neu.
|
Font: NLLB
|
When the jack is actuated, the muffle moves away, pulls on the cables.
|
Quan s’acciona el gat, la mufla s’allunya, estira els cables.
|
Font: AINA
|
For centuries, life evolved in silence or at most only in a muffle.
|
Durant molts segles, la vida es va desenvolupar en silenci o, com a molt, en sordina.
|
Font: NLLB
|
Muffle some of her anger so as not to be separated too soon.
|
Esmorteir una mica la seva ira per no separar-se massa aviat.
|
Font: AINA
|
The leafless woods cannot muffle its powerful rumble as it nears their long driveway.
|
El bosc sense fulles no pot esmorteir el seu poderós estrèpit quan s’acosta al llarg camí d’entrada.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|