to muddle up v tr
[UK separable]- confondre | barrejar
Resultats de la cerca per a «muddle up»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But it also shows the particular risks of gearing production to export and to the world market, because small parties then muddle up all manner of things that could in fact be regulated sensibly in the large single European market. | Però indica també que precisament l’orientació cap a l’exportació i cap al mercat mundial implica perills perquè després petits agents ens revolucionen tot i, en realitat, això pot ser regulat raonablement en el gran mercat interior europeu. |
| Font: Europarl | |
| We were in a muddle! | Estàvem sumits en la confusió. |
| Font: Europarl | |
| I think there is some muddle. | Crec que hi ha una confusió. |
| Font: Europarl | |
| As far as any administrative muddle is concerned, we must always bear in mind that there are two kinds of muddle: that caused by the Commission, which we are now trying to clear up within the framework of the regulations currently in force; and the muddle at national level. | Pel que respecta a la complexitat administrativa, òbviament sempre cal tenir en compte que aquesta és de dos tipus: la que té el seu origen en la Comissió i que en aquests moments estem intentant esbrossar en el marc dels reglaments vigents, i també una altra en l’àmbit nacional. |
| Font: Europarl | |
| For the wealth of “gems” it contains, this passage is indeed rare. 1) The phrase about alliance with the liberals is a sheer muddle. | Aquest passatge és una col·lecció de “perles”, rar per l’abundància d’aquestes. 1) Les paraules que es refereixen a l’aliança amb els liberals són un solemne embull. |
| Font: MaCoCu | |
| There is obviously a real muddle between these two gentlemen. | Entre aquests dos senyors existeix segons sembla un desori. |
| Font: Europarl | |
| But admitting that matters were now made up, what would be the event? | Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria? |
| Font: riurau-editors | |
| Please forgive me. My files have got in rather a muddle. | Els demano disculpes, m’he embolicat una mica amb els papers. |
| Font: Europarl | |
| Would this not be a much simpler arrangement than the present muddle? | Potser no seria aquest un model molt més senzill que la complicada situació existent en l’actualitat? |
| Font: Europarl | |
| Combating fraud, muddle and incompetence in the EU’ s systems is incredibly important. | La lluita contra el frau, el caos i la ineptitud dins dels sistemes comunitaris és una qüestió summament important. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |