much adv 

1. molt | força | ben

much det 

1. molt molta | força | [antic] mant manta
     After much discussion, we came to an agreement. — Després de molta discussió, ens vam posar d’acord.
2. gaire
     There is not much chocolate left. — No queda gaire xocolata.

as much pron 

1. tant

so much pron 

1. tant

so much adv 

1. tant

as much adv 

1. tant

so much det 

1. tant tanta

as much det 

1. tant tanta

how much pron 

1. quant

too much adv 

1. massa | excessivament
     You worry too much. — Et preocupes massa.
2. de sobres

not much adv 

1. gaire [⇒ en frases negatives] | gens [⇒ en frases negatives] | poc
     She is not very rich. — Ella no és gaire rica.
     That’s not very difficult. — Això no és gens difícil.

not much det 

1. poc

too much det 

[⇒ before uncountable nouns]

1. massa
     too much noise — massa soroll

much less adv 

1. molt menys

much more adv 

1. molt més

very much adv 

1. molt | moltíssim
     I like it very much. — M’agrada molt.

as much as adv 

1. tant com

as much as expr 

1. ni més ni menys que

not as much adv 

1. no tant

much better adv 

1. molt millor

much longer adv 

1. molt més | molt més temps

pretty much adv 

1. bastant | força | prou | si fa no fa

way too much adv 

1. massa | excessivament

so much so that expr 

1. tant és així que
     The twins look alike—so much so that even their parents sometimes confuse them. — Els bessons s’assemblen; tant és així que fins i tot els pares els confonen.

so much the better adv 

1. encara millor

as much as possible adv 

1. tant com sigui possible

very much in the future adv 

1. d’aquí a molt de temps | d’ací a molt de temps

Exemples d’ús (fonts externes)

But even this is admitting more than is true, for I answer roundly, that America would have flourished as much, and probably much more, had no European power had any thing to do with her.	Però fins i tot això és admetre més del que és veritat, perquè jo conteste rotundament que Amèrica hauria florit més, i probablement molt més, si cap potència europea no hi hagués tingut res a veure.
Font: riurau-editors
But it is not so much the absurdity as the evil of hereditary succession which concerns mankind.	Però no és tant l’absurditat com el mal de la successió hereditària allò que concerneix la humanitat.
Font: riurau-editors
Much hath been said of the united strength of Britain and the colonies, that in conjunction they might bid defiance to the world.	Molt s’ha dit de la força conjunta de Bretanya i les colònies, que unides podrien desafiar el món.
Font: riurau-editors
He who drinks a little too much drinks much too much.	Qui beu una mica de més, beu massa de més.
Font: Covost2
The sea is much larger, very much!	La mar és molt més extensa, moltíssim!
Font: Covost2
The prejudice of Englishmen, in favor of their own government by king, lords, and commons, arises as much or more from national pride than reason.	El prejudici dels anglesos a favor del seu propi govern de rei, lords i comuns, sorgeix tant o més de l’orgull nacional que de la raó.
Font: riurau-editors
She was very much attached to me — very much.	Estava molt aferrada a mi, molt.
Font: Covost2
I was very much changed — oh, very, very much.	Jo havia canviat molt (I tant que havia canviat!).
Font: Covost2
Chemical rockets provide too much thrust, too much push.	Els coets químics proporcionen massa embranzida, massa empenta.
Font: TedTalks
But much more importantly, the distribution is much wider.	Però encara més important, la distribució és molt més àmplia.
Font: TedTalks
Mostra més exemples