The Hatter shook his head mournfully.
|
El barreter va sacsejar el cap amb pena.
|
Font: Covost2
|
The victim was found at 5 and was weeping mournfully.
|
La víctima va ser trobada a les 5 a. i plorava tristament.
|
Font: AINA
|
Now comes this moment of separation, I and many of the regionless mournfully remember him.
|
Ara arriba aquest moment de separació, jo i molts dels sense regió ho recordem tristament.
|
Font: AINA
|
Surprised and horrified, the Southern Han lord mournfully collected the remnants of the army back to the country.
|
Sorprès i horroritzat, el senyor Han del Sud va recollir tristament les restes de l’exèrcit de tornada al país.
|
Font: AINA
|
Pouring a cup of tea to invite guests, looking at her children, she mournfully told of her family background.
|
Servint una tassa de te per convidar els convidats, mirant els seus fills, va explicar tristament sobre els seus antecedents familiars.
|
Font: AINA
|
Perhaps they would have even taken note of the stories told by the northern savages themselves, of decapitated heads who were said to speak mournfully to those who had parted them from the rest of their body, warning of vengeance to come.
|
Potser fins i tot es fixarien llavors en les històries explicades pels mateixos salvatges del nord sobre caps tallats que es planyien davant aquells que els havien separat de la resta del cos, avisant-los de la seva revenja.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|