|
She is the first to arrive at the appointed spot, a shady forest of cypress trees and other mournful plants, which seem to come to life under the moonlight.
|
Arriba la primera al paratge previst, al mig d’un bosc ombrívol de xiprers i altres plantes lúgubres, que prenen vida sota la llum de la lluna.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And it was the mournful influence of the unperceived shadow that caused him to feel — although he neither saw nor heard me — to feel the presence of my head within the room.
|
I la fúnebre influència d’aquella ombra imperceptible era la que el movia a sentir -encara que no podia veure ni sentir-, a sentir la presència del meu cap dins de l’habitació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Back soon with less mournful rudeness.
|
Torna aviat amb menys rudesa lúgubre.
|
|
Font: AINA
|
|
Maniac and mournful love that transcends common reason
|
Amor maniàtic i lúgubre que transcendeix la raó comuna
|
|
Font: AINA
|
|
Hardly a few times on his mournful anniversary.
|
A penes poques vegades en el seu aniversari luctuós.
|
|
Font: AINA
|
|
• Mournful process in children, adolescents, adults and the elderly.
|
• Procés de dol en infants, adolescents, adults i ancians.
|
|
Font: NLLB
|
|
Maniac and mournful love that goes beyond normal reason.
|
Un amor maniàtic i lúgubre que va més enllà de la raó normal.
|
|
Font: AINA
|
|
His mournful kisses fell down her nose, his heart unblinking.
|
Els seus petons tristos van caure pel seu nas, el seu cor sense pestanyejar.
|
|
Font: AINA
|
|
He had made a monstrous dream last night, in a dream a very mournful old man who used a very mournful voice claiming to be his family.
|
Havia fet un somni monstruós ahir a la nit, en un somni un ancià molt trist que feia servir una veu molt trista que deia ser la seva família.
|
|
Font: AINA
|
|
She turned but didn’t dare look directly into his mournful eyes.
|
Ella es va girar, però no es va atrevir a mirar directament els ulls tristos.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
