Diccionari anglès-català: «motherland»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «motherland»

anglès → català

motherland n

pàtria f | mare pàtria f | terra f

Exemples d’ús (fonts externes)

He tours a great deal in both his motherland and abroad.	Fa moltes gires, tant en la seva terra com en l’estranger.
Font: Covost2
They proclaimed three ideals, one motherland, one nation and one language.	Proclamaven tres ideals, una pàtria, una nació i una llengua.
Font: Covost2
The name suggested by the colonel was the Order of Faithfulness to the Motherland.	El nom suggerit pel coronel va ser Orde de la Fidelitat a la Mare Pàtria.
Font: Covost2
The power of motherland so fundamental to that part of the world seems palliative.	El poder de la terra materna, de la pàtria, tan fonamental en aquella part del món, sembla pal·liatiu.
Font: TedTalks
When Spain puts so much emphasis on “The Unity of the Motherland” something is wrong.	Quan Espanya posa tant èmfasi en “La Unitat de la Pàtria” és que alguna cosa no funciona bé.
Font: MaCoCu
What happens is that the “Unity of the Motherland” is indestructible, according to the Constitution itself.	El que passa és que la “Unitat de la Pàtria” és indestructible, d’acord amb la mateixa Constitució.
Font: MaCoCu
6) On the other hand, going deeper, with “The Unity of the Motherland”, what is this?	6) D’altra banda, aprofundint, amb “La Unitat de la Pàtria”, què és això?
Font: MaCoCu
French sociologist Edgar Morin conceives the Earth (Nature) as a motherland; others conceive it as a market.	El sociòleg francès Edgar Morin concep la Terra (la Natura) com una pàtria; altres la conceben com un mercat.
Font: MaCoCu
And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.	Fixeu-vos que la major part d’això va anar a parar als països colonitzadors, a les metròpolis imperials, i no a les seves colònies.
Font: TedTalks
The problem with “the unity of the Motherland” is that the Spanish do not know what it is.	El problema de “la unitat de la Pàtria” és que els espanyols no saben el que és.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0