Diccionari anglès-català: «mother country»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «mother country»

anglès → català (1 resultat)

mother country n

pàtria f | mare pàtria f | terra f

Exemples d’ús (fonts externes)

Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous.	En conseqüència, reprove la frase de mare pàtria aplicada sols a Anglaterra, com a falsa, egoista, estreta i poc generosa.
Font: riurau-editors
But it happens not to be true, or only partly so, and the phrase parent or mother country hath been jesuitically adopted by the king and his parasites, with a low papistical design of gaining an unfair bias on the credulous weakness of our minds.	Però passa que no és vera, o tan sols ho és parcialment, i la frase mare pàtria ha estat jesuíticament adoptada pel rei i els seus paràsits amb un vil propòsit papista d’inculcar un injust prejudici en la crèdula feblesa de les nostres ments.
Font: riurau-editors
They are then termed rather scornfully ’NATO agents’ and ’traitors of the mother country’ .	Se’ls calumnia amb qualificatius com a "agents de l’OTAN" o "traïdors de la pàtria".
Font: Europarl
In the case of the Greenland Norse, they had trade with the mother country — Norway — and that trade dwindled: partly because Norway got weaker, partly because of sea ice between Greenland and Norway.	Els Nòrdics de Groenlàndia van establir lligams comercials amb Noruega, el seu país d’origen, i aquest comerç es va reduir perquè Noruega es va afeblir, en part, perquè el mar entre Groenlàndia i Noruega es va gelar.
Font: TedTalks
My poor mother country of Italy.	La meva pobra mare pàtria d’Itàlia.
Font: AINA
In this light, Jews and Hungarians are seen as traitors of the mother country in Romania.	Dins d’aquesta òptica, resulta que els jueus i els hongaresos són per a Romania els traïdors de la seva pàtria.
Font: Europarl
We have no mother country to take us in when we find ourselves in such a situation.	No tenim cap mare pàtria que ens aculli quan ens trobem en una situació com aquesta.
Font: Europarl
Our beloved mother country Nepal, where division will never be made!	La nostra estimada mare pàtria Nepal, on mai no es farà la divisió!
Font: AINA
Abrahamic tradition makes Ur of Caldea the mother country of the patriarch Abraham.	La tradició judeocristiana fa a Ur de Caldea pàtria del patriarca Abraham.
Font: NLLB
According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i.e. Beijing.	Segons Pequín, amb les seves paraules enverinades ha volgut atiar als seus camarades taiwanesos perquè odiïn als seus compatriotes de la mare pàtria.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0