most pron 

1. la majoria

most adv 

1. més
     This is the most important point to consider. — Aquest és l’aspecte més important a tenir en compte.

most det 

1. la majoria de
     Most orange cats are male. — La majoria de gats rossos són mascles.

at most adv 

1. a tot estirar
2. com a màxim
3. pel cap alt

at the most adv 

1. com a màxim

most deeply adv 

1. molt profundament

most of the det 

1. la majoria de
     Most orange cats are male. — La majoria de gats rossos són mascles.

most of them pron 

1. la majoria

in most places adv 

1. a quasi tot arreu

most of the way adv 

1. gairebé tot el camí

at the very most adv 

1. com a màxim

most of the fall adv 

1. gairebé tota la tardor

most of the time adv 

1. gairebé sempre

most of the year adv 

1. gairebé tot l’any

for the most part adv 

1. majoritàriament

for the most part expr 

1. en general | per regla general

most of the autumn adv 

1. gairebé tota la tardor

most of the spring adv 

1. gairebé tota la primavera

most of the summer adv 

1. gairebé tot l’estiu

most of the winter adv 

1. gairebé tot l’hivern

you’re most welcome expr 

1. no es mereixen | no s’ho val | vostè les té totes | de res | [antic] a Déu sien dades

most valuable player n 

esports 

1. jugador més valuós jugadora més valuosa mf

that would be most kind expr 

1. t’ho agrairia molt

Exemples d’ús (fonts externes)

The most sanguine in Britain does not think so.	Els més optimistes a Bretanya no pensen així.
Font: riurau-editors
Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile.	Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just.
Font: riurau-editors
Which is the easiest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks.	¿Quin és el pla més fàcil i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals.
Font: riurau-editors
It was the most prosperous invention the Devil ever set on foot for the promotion of idolatry.	Fou la més pròspera invenció que el dimoni mai haja posat en peu per a la promoció de la idolatria.
Font: riurau-editors
The most plausible plea, which hath ever been offered in favor of hereditary succession, is, that it preserves a nation from civil wars; and were this true, it would be weighty; whereas, it is the most barefaced falsity ever imposed upon mankind.	L’al·legat més plausible que mai s’ha fet a favor de la successió hereditària és que preserva una nació de les guerres civils; i si fos veritat, seria de pes; però és la més descarada falsedat amb què mai s’ha engalipat la humanitat.
Font: riurau-editors
Or, if more convenient, the representatives may be chosen in two or three of the most populous parts thereof.	O, si convé més, els representants poden ser elegits en dos o tres dels llocs més poblats.
Font: riurau-editors
I proceed now to the second head, viz. Which is the earliest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks.	Ara passe al segon aspecte, a saber: ¿Quin és el pla més pròxim i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals.
Font: riurau-editors
These are among the world’s most admired, most beloved, most innovative companies.	Aquestes companyies es troben entre les més admirades, estimades i innovadores del planeta.
Font: TedTalks
The intimacy which is contracted in infancy, and the friendship which is formed in misfortune, are, of all others, the most lasting and unalterable.	La intimitat que es contrau en la infantesa, i l’amistat que es forma en la desgràcia són, de totes, les més duradores i inalterables.
Font: riurau-editors
Common sense will tell us, that the power which hath endeavored to subdue us, is of all others the most improper to defend us.	El sentit comú us dirà que el poder que ha volgut sotmetre’ns és, de tots, el més poc apropiat per a defensar-nos.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples