Traditionally known as the pont dels Moors.
|
Tradicionalment conegut com el pont dels moros.
|
Font: MaCoCu
|
Thus, Moror would be equivalent to castle of the Moors.
|
Així, Moror seria equivalent a castell dels moros.
|
Font: Covost2
|
The fishermen of Palmar were not even Moors!
|
Ni que foren moros els pescadors del Palmar!
|
Font: Covost2
|
Weekend of Moors and Christians in Benidorm
|
Cap de setmana de Moros i Cristians a Benidorm
|
Font: MaCoCu
|
The ecclesiastical acts that we dedicate to our Patron, conjugate with the own ones of the parties of Moors and Christians, represented in Benilloba by the three Ranks: “Moros del Castillo”, “Filà Cristianos de La Palmera” and “Moros del Arrabal”.
|
Els actes eclesiàstics que dediquem al nostre Patró, conjuguen amb els propis de les festes de Moros i Cristians, representats a Benilloba per les tres Files: “Moros del Castell”, “Filà Cristians de la Palmera” i “Moros del Raval”.
|
Font: MaCoCu
|
It was a place of numerous clashes between Moors and Christians.
|
Va ser lloc de nombroses conteses entre moros i cristians.
|
Font: Covost2
|
Origin of the Moors and Christian festival in Benissa
|
Origen de la festa de Moros i Cristians a Benissa
|
Font: MaCoCu
|
The Moors, knowing this fact, used this to defeat the Christians.
|
Els moros, coneixent aquest fet, van aprofitar per a derrotar els cristians.
|
Font: Covost2
|
Visiting the Roca dels Moros Rock Art Site today is the continuation of this cultural heritage and somehow represents the survival of Roca dels Moros as a “sanctuary”.
|
Avui la visita al Conjunt rupestre de la Roca dels Moros és la continuació d’aquesta herència cultural i representa, en certa manera, la pervivència de la Roca dels Moros com a «santuari».
|
Font: MaCoCu
|
The Moros fled, never to return, thus sparing the pueblo.
|
Els Moros van fugir per a no tornar mai més, alliberant així el poble.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|