| Hurting the Body for the Sake of the Soul. | Mortificar el cos en favor de l’ànima. |
| Font: NLLB | |
| All these things can distort the ethnic composition of that region, degrade the culture of the Uigur people and suppress the practice of the Islamic religion. | Tot això pot modificar la composició ètnica d’aquesta regió, mortificar la cultura del poble uigur i reprimir la pràctica de la religió islàmica. |
| Font: Europarl | |
| Mortify one’s children with words and attitudes that may injure their dignity. | Mortificar els fills amb paraules i actituds que poden ferir-ne la dignitat. |
| Font: AINA | |
| Or there are those who can mortify themselves thinking that ""they can never be sexually happy. | O hi ha aquells que es poden mortificar pensant que ""mai no podran ser feliços sexualment. |
| Font: AINA | |
| And to pray and to mortify oneself is also to take care of others and to forget oneself. | I resar i mortificar-se també és ocupar-se dels altres i oblidar-se d’un mateix. |
| Font: NLLB | |
| Although St. John of the Cross would condemn the association of spirituality and well-being (“The road and ascent to God, then, necessarily demands a habitual effort to renounce and mortify the appetites”, claimed the mystic), today there are countless books, videos, memes and advertising pointers that link not only well-being but different forms of pleasure with spirituality understood as personal growth and self-care. | Tot i que sant Joan de la Creu abominaria de l’associació d’espiritualitat i benestar (“Cal que el camí i l’ascens a Déu sigui una cura contínua d’apaivagar i mortificar els apetits”, deia el místic), avui són incomptables els llibres, vídeos, mems i consells publicitaris que vinculen no només el benestar sinó diferents formes de plaer amb l’espiritualitat entesa com a creixement personal i autocura de la salut. |
| Font: MaCoCu | |
| Numbers 30:13 Every vow and every binding oath to afflict her soul, her husband may confirm it, or her husband may make it void. | 30.13 Tot vot i tot jurament amb què s’obligui a mortificar-se, el seu marit podrà confirmar-lo o anul·lar-lo. |
| Font: NLLB | |
| However, hearing the artist’s explanations about the sense of mortifying one’s own body, I had no doubts that she really wanted to convey something. | Tot i això, en escoltar les explicacions de l’artista sobre el sentit de mortificar el propi cos, no vaig tenir dubtes que realment volia transmetre alguna cosa. |
| Font: AINA | |
| So, Kirchner went in search of that photo and incidentally allowed himself to mortify an undaunted Daniel Scioli, who endured with his best face, the scorching midday sun of El Tigre. | Aleshores, Kirchner va anar a buscar aquesta foto i de passada es va permetre mortificar un impertèrrit Daniel Scioli, que va suportar amb la seva millor cara, el sol abraçador del migdia del Tigre. |
| Font: AINA | |
| Don’t Waste Your Money!!: Sure they are soft and warm, but after giving several as Christmas gifts I was mortified how they fell apart after three days of gentle wear. | No malgastis els teus diners: Segur que són suaus i càlids, però després de donar-ne diversos com a regals de Nadal em va mortificar com es van desfer després de tres dies d’ús suau. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
