mort morta  mf 

1. (dead) body | [slang] red meat | [slang] stiff | cadaver | corpse | remains n_p
2. casualty | fatality | injured person | victim
3. dead | dead person | dead soul | [formal] deceased person | [formal] deceased | [formal] decedent | [formal] departed

mort m 

cartes 

1. dummy

nàutica 

1. mooring buoy

pesca 

1. deadman

mort f 

1. dissolution
2. end | destruction | death
3. kill | killing | putting to death
4. loss
5. [formal] decease | [formal] demise | death | defunction | departure | dying | exit | expiration | expiry | going | loss | passing | release

mort morta  adj 

1. dead | deceased | departed | asleep | at peace | at rest | gone | lost
2. lifeless
3. limp
     una mà morta — a limp hand
4. dead
5. lax

esports 

1. dead | out of play

mort morta  adj 

[figurat]

1. drab
2. stagnant
     una ciutat morta — a stagnant city

pes mort m 

1. deadweight

nàutica 

1. ballasting | deadweight | ballast

pou mort m 

construcció 

1. cesspit | cesspool | sink | sump | septic tank

punt mort m 

1. dead end | deadlock | impasse | stalemate | standstill
2. [figurative] plateau
3. standoff
4. stand | standstill | tie-up

vehicle 

1. [UK] dead centre | [US] dead center

temps mort m 

esports 

1. time-out | time out

física 

1. dead time

angle mort m 

transports 

1. blind spot

mort fetal f 

medicina 

1. stillbirth

mort vivent morta vivent  f 

1. living dead

mort vivent m 

1. undead

mort de por morta de por  adj 

1. fear-laden

mort de set morta de set  adj 

1. thirsty | eager for water | parched

nascut mort nascuda morta  adj 

medicina 

1. stillborn | stillbirth

mort de fam morta de fam  adj 

1. famished | ravenous | ravening | starving | [old] sharp-set | [US] starved | esurient | edacious | rapacious

llit de mort m 

1. deathbed

mort en vida m 

[figurat]

1. [figurative] zombie

mort de gana morta de gana  f 

1. rogue

de mala mort adj 

1. crummy
2. cursed
3. dingy
4. dusty
5. forsaken
6. squalid

de mala mort lloc  adj 

1. dreary

mort cerebral f 

patologia 

1. brain death

causa de mort f 

medicina 

1. killer

mort violenta f 

1. violent death

mort d’espant morta d’espant  adj 

1. in terror

perill de mort m 

1. mortal peril

mort en combat morta  adj 

1. killed in action | KIA (killed in action)

mort encefàlica f 

patologia 

1. brain death

mort recentment morta recentment  adj 

1. late

mort i ben mort expr 

1. as dead as a doornail

bar de mala mort m 

1. [slang US] joint

condemnat a mort condemnada  adj 

1. condemned

mort de fa temps morta de fa temps  adj 

1. long-dead

carregar el mort expr 

1. to pass the buck

fetus nascut mort m 

medicina 

1. stillbirth | dead birth

local de mala mort m 

1. [slang US] joint

trompeta de la mort f 

micologia 

1. black chanterelle | horn of plenty

vida després de la mort f 

1. hereafter

Exemples d’ús (fonts externes)

How the near death experience overcomes the fear of death.	Com l’experiència propera a la mort supera la por a la mort.
Font: MaCoCu
Death of those dozens of people will not shade the death of thousands.	Però la mort d’unes dotzenes de persones no amagarà la mort de milers.
Font: globalvoices
There is no decay or death or extinction of decay or death.	No hi ha decadència ni mort ni extinció de la decadència ni de la mort.
Font: MaCoCu
He’s not alive or dead.	No està viu ni mort.
Font: Covost2
All three members are deceased.	Tots tres membres han mort.
Font: Covost2
He was later pronounced dead.	Després es va declarar mort.
Font: Covost2
I wish I was dead!	Tant de bo fos mort!
Font: Covost2
Accidental Death due to road traffic accident.	Mort per accident de circulació.
Font: MaCoCu
But he is not dead yet!	Però, encara no ha mort!
Font: MaCoCu
The death of the novel.	La mort de la novel·la.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples