Diccionari anglès-català: «morir»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «morir»

morir v intr

fisiologia

to die | to pass | to pass away | to perish | to expire | [euphemism] to go | [euphemism] to exit | to drop dead | [US informal] to buy the farm | [colloquial] to cash in one’s chips | [colloquial] to conk | [slang] to croak | [colloquial] to give up the ghost | [colloquial] to kick the bucket | [rare] to decease | [informal] to pop off | [colloquial] to snuff it

[figurat]

[formal] to abate | [informal] to let up | to die away | to slack off | to slack

mecànica

[figurative] to die | to break down | to break | to conk out | to fail | to give out | to give way | to go bad | to go

fisiologia

to die | to pass | to pass away | to perish | to expire | [euphemism] to go | [euphemism] to exit | to drop dead | [US informal] to buy the farm | [colloquial] to cash in one’s chips | [colloquial] to conk | [slang] to croak | [colloquial] to give up the ghost | [colloquial] to kick the bucket | [rare] to decease | [informal] to pop off | [colloquial] to snuff it

[col·loquial]

Exemples d’ús (fonts externes)

The people who died all died a natural death.	Les persones que van morir, van morir totes de mort natural.
Font: Covost2
The inhabitants of that unfortunate city, who but a few months ago were in ease and affluence, have now no other alternative than to stay and starve, or turn out to beg.	Els habitants d’aquesta ciutat infortunada, que tan sols fa pocs mesos vivien en la prosperitat i l’abundància, no tenen altra alternativa que esperar i morir de fam o dedicar-se a pidolar.
Font: riurau-editors
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the Lord thy God that we die not, for we have added unto our sins this evil, to ask a king.	I tothom deia a Samuel: “Prega al Senyor, el teu Déu, pels teus servents: que no hàgem de morir ara que hem afegit a les nostres culpes el pecat de demanar un rei.”
Font: riurau-editors
He died at approximately the same location his son died, ten years earlier.	Va morir aproximadament al mateix lloc on va morir el seu fill, deu anys abans.
Font: Covost2
He was killed in battle.	Va morir en la batalla.
Font: Covost2
He died in New York.	Va morir a Nova York.
Font: Covost2
He died in Stockholm, Sweden.	Va morir a Estocolm, Suècia.
Font: Covost2
He died one year later.	Va morir un any després.
Font: Covost2
I’m not afraid to die.	No tinc por de morir.
Font: Covost2
He died in a psychiatric hospital.	Va morir en un manicomi.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z