Diccionari anglès-català: «moribund»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «moribund»

anglès → català

moribund adj 

[formal]
  1. moribund moribunda | agonitzant

moribund adj 

  1. moribund moribunda
Exemples d’ús (fonts externes)
The society became moribund during the Second World War. La societat es va tornar moribunda durant la Segona Guerra Mundial.
Font: Covost2
Moribund tradition is being aimed against the living revolution. La tradició moribunda està essent dirigida contra la revolució viva.
Font: MaCoCu
Why invest if demand is so moribund? Per què invertir si la demanda està moribunda?
Font: Europarl
Across arid and bare landscapes, Guerrero forces us to look at the moribund side of history, that which remains once the rainbow of utopias has vanished. A través de paisatges àrids i despullats, Guerrero ens enfronta amb la cara moribunda de la història, la que resta una vegada s’ha esvaït l’arc de Sant Martí de les utopies.
Font: MaCoCu
It is clear why imperialism is moribund capitalism, capitalism in transition to socialism: monopoly, which grows out of capitalism, is already dying capitalism, the beginning of its transition to socialism. Queda clar per què l’imperialisme és un capitalisme agonitzant, en transició vers el socialisme: el monopoli, que naix del capitalisme, és ja la seua agonia, el començament del seu trànsit vers el socialisme.
Font: MaCoCu
All the government-induced stimuli which one might contemplate cannot compensate for a moribund securitisation market. Tots els estímuls induïts pel Govern que qualsevol pugui contemplar no poden compensar un mercat moribund en matèria de titulització.
Font: Europarl
Mayo worked tirelessly to rejuvenate the moribund station. Maig va treballar incansablement per rejovenir la moribunda estació.
Font: AINA
In later Old French, these distinctions became moribund Al francès antic posterior, aquestes distincions es van tornar moribundes
Font: AINA
There are languages which despite of the efforts of community leaders or governments are inevitably moribund because of a set of unfavourable conditions, e.g. small number of speakers, lack of language transmission among generations and non-use in education. Hi ha llengües que, malgrat els esforços dels governs o dels dirigents de les comunitats que les parlen, estan inevitablement condemnades a desaparèixer per una sèrie de condicions desfavorables, com ara un nombre reduït de parlants, que la llengua no es transmeti entre generacions i que no s’utilitzi en l’educació.
Font: MaCoCu
Without monetary oxygen, the non-government sector is moribund. Sense oxigen monetari, el sector no governamental és moribund.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

moribund moribunda  adj 

  1. fading
  2. dying | [formal] moribund
  3. moribund

arbre moribund m 

enginyeria_forestal 
  1. declining tree
Exemples d’ús (fonts externes)
The dying patient recovered quickly. El malalt moribund es va recuperar ràpidament.
Font: MaCoCu
The dying man falls over the roof and hits the ground. El moribund cau de la teulada i a terra.
Font: Covost2
The young man has shot himself and lies dying on the ground. El jove s’ha disparat i jau en terra moribund.
Font: MaCoCu
The dying need to know that their life had meaning. El moribund necessita saber que la seva vida ha tingut un sentit.
Font: TedTalks
My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person. El meu esguard es va adreçar a una altra dona quan eixugava la cara d’un altre moribund.
Font: TedTalks
The dying giant confers all his wealth to Tom and requests a proper burial. El gegant moribund concedeix tota la seva riquesa a Tom i li demana que l’enterrin com ha de ser.
Font: Covost2
I offered water to one of the slaves dying on the Walk of Punishment. Vaig oferir aigua a un esclau moribund al Passeig del Càstig.
Font: OpenSubtitiles
Dying Gaul From Wikipedia, the free encyclopedia Gàlata moribund - Viquipèdia, l’enciclopèdia lliure
Font: HPLT
Will it be the song of a dying swan? Serà el cant d’un cigne moribund?
Font: AINA
A dying judge summons his children. Un jutge moribund convoca els fills.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0