Diccionari anglès-català: «moribund»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «moribund»

anglès → català (2 resultats)

moribund adj 

  1. moribund moribunda

moribund adj 

[formal]
  1. moribund moribunda | agonitzant
Exemples d’ús (fonts externes)
The society became moribund during the Second World War. La societat es va tornar moribunda durant la Segona Guerra Mundial.
Font: Covost2
Moribund tradition is being aimed against the living revolution. La tradició moribunda està essent dirigida contra la revolució viva.
Font: MaCoCu
Why invest if demand is so moribund? Per què invertir si la demanda està moribunda?
Font: Europarl
Across arid and bare landscapes, Guerrero forces us to look at the moribund side of history, that which remains once the rainbow of utopias has vanished. A través de paisatges àrids i despullats, Guerrero ens enfronta amb la cara moribunda de la història, la que resta una vegada s’ha esvaït l’arc de Sant Martí de les utopies.
Font: MaCoCu
It is clear why imperialism is moribund capitalism, capitalism in transition to socialism: monopoly, which grows out of capitalism, is already dying capitalism, the beginning of its transition to socialism. Queda clar per què l’imperialisme és un capitalisme agonitzant, en transició vers el socialisme: el monopoli, que naix del capitalisme, és ja la seua agonia, el començament del seu trànsit vers el socialisme.
Font: MaCoCu
All the government-induced stimuli which one might contemplate cannot compensate for a moribund securitisation market. Tots els estímuls induïts pel Govern que qualsevol pugui contemplar no poden compensar un mercat moribund en matèria de titulització.
Font: Europarl
In later Old French, these distinctions became moribund Al francès antic posterior, aquestes distincions es van tornar moribundes
Font: AINA
Mayo worked tirelessly to rejuvenate the moribund station. Maig va treballar incansablement per rejovenir la moribunda estació.
Font: AINA
There are languages which despite of the efforts of community leaders or governments are inevitably moribund because of a set of unfavourable conditions, e.g. small number of speakers, lack of language transmission among generations and non-use in education. Hi ha llengües que, malgrat els esforços dels governs o dels dirigents de les comunitats que les parlen, estan inevitablement condemnades a desaparèixer per una sèrie de condicions desfavorables, com ara un nombre reduït de parlants, que la llengua no es transmeti entre generacions i que no s’utilitzi en l’educació.
Font: MaCoCu
Without monetary oxygen, the non-government sector is moribund. Sense oxigen monetari, el sector no governamental és moribund.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès (2 resultats)

moribund moribunda  adj 

  1. fading
  2. dying | [formal] moribund
  3. moribund

arbre moribund m 

enginyeria_forestal 
  1. declining tree
Exemples d’ús (fonts externes)
The dying patient recovered quickly. El malalt moribund es va recuperar ràpidament.
Font: MaCoCu
The dying man falls over the roof and hits the ground. El moribund cau de la teulada i a terra.
Font: Covost2
The young man has shot himself and lies dying on the ground. El jove s’ha disparat i jau en terra moribund.
Font: MaCoCu
The dying need to know that their life had meaning. El moribund necessita saber que la seva vida ha tingut un sentit.
Font: TedTalks
My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person. El meu esguard es va adreçar a una altra dona quan eixugava la cara d’un altre moribund.
Font: TedTalks
The dying giant confers all his wealth to Tom and requests a proper burial. El gegant moribund concedeix tota la seva riquesa a Tom i li demana que l’enterrin com ha de ser.
Font: Covost2
I offered water to one of the slaves dying on the Walk of Punishment. Vaig oferir aigua a un esclau moribund al Passeig del Càstig.
Font: OpenSubtitles
Dying Gaul From Wikipedia, the free encyclopedia Gàlata moribund - Viquipèdia, l’enciclopèdia lliure
Font: HPLT
A dying judge summons his children. Un jutge moribund convoca els fills.
Font: AINA
The care of the dying patient has improved. L’atenció al pacient moribund ha millorat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0