To finish the effect, the count assumes the role of the king, whom he harshly criticizes.
|
Per a acabar l’efecte, el comte assumeix el paper del rei, a qui critica mordaçment.
|
Font: Covost2
|
I have a scathingly brilliant idea.
|
Tinc una idea mordaçment brillant.
|
Font: AINA
|
’They like it up here,’ he added scathingly.
|
Els agrada aquí a dalt"", ha afegit mordaçment.
|
Font: AINA
|
Unlike the social media next door, which can only attack and comment scathingly.
|
A diferència de les xarxes socials del costat, que només poden atacar i comentar mordaçment.
|
Font: AINA
|
His novels are often not only humorous, but also scathingly critical of the restrictive, rural culture of the early 19th century.
|
Les seves novel·les sovint són no només còmiques, sinó també mordaçment crítiques de la cultura restrictiva i rural de principis del segle XIX.
|
Font: AINA
|
Flanagan: It must be nice to write scathingly about working mothers, while employing a nanny and a maid, and never even once having to iron a shirt.
|
Flanagan: Ha de ser bonic escriure mordaçment sobre les mares treballadores, mentre s’utilitza una mainadera i una criada, i no s’ha de planxar ni una sola vegada una camisa.
|
Font: AINA
|
After Trump’s recent summit with Russian President Vladimir Putin, McCain had scathingly described the president’s behavior as one of the most shameful performances by a US president in living memory.
|
Després de la cimera recent de Trump amb el president rus, Vladímir Putin, McCain havia descrit mordaçment el comportament del president com una de les actuacions més vergonyoses d’un president nord-americà que es recorden.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|