Diccionari anglès-català: «mordaç»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mordaç»

català → anglès (3 resultats)

mordaç adj 

  1. bitter
  2. caustic | scathing | vitriolic | sharp
  3. corrosive | caustic
  4. cutting | biting | scathing
  5. pointed
      una crítica mordaç — a pointed critic
  6. acerbic
  7. barbed
  8. [figurative] pungent
  9. sly
  10. trenchant
  11. snarky
  12. cutting | edged | stinging
  13. incisive

en to mordaç adv 

  1. acidly

burla mordaç f 

  1. dry mock
Exemples d’ús (fonts externes)
She was known for her acerbic tongue. Era coneguda per la seva llengua mordaç.
Font: Covost2
He published a scathing critique of the whole genre. Va publicar una crítica mordaç de tot el gènere.
Font: Covost2
And, no doubt, his biting analysis is more relevant and important now than ever. I, sens dubte, la seva anàlisi mordaç és més rellevant i important ara que mai.
Font: MaCoCu
A scathing indictment of capitalism. Una mordaç acusació al capitalisme.
Font: OpenSubtitiles
There is a bitter irony behind the many inconsistencies in the British position. Les nombroses incoherències de l’actuació britànica amaguen una certa mordaç ironia.
Font: Europarl
So it ends up being quite frankly hard to maintain a constant smile and stomach the thrusts of biting humour, without thinking about the reality that is developing on the other side of these untainted walls. Per això, resulta francament complicat mantenir el somriure constant i encaixar els cops d’humor mordaç sense pensar en la realitat que es desenvolupa a l’altre costat de les impol·lutes parets.
Font: MaCoCu
The most vitriolic analysiscame from Republicans like Senator John McCain who accused Trump of betraying America’s allies while also aiding its enemies. L’anàlisi més mordaç va provenir de republicans com el senador John McCain, que va acusar Trump de trair els aliats dels Estats Units al mateix temps que ajudava els seus enemics.
Font: MaCoCu
She can be scathing and bitter. Pot ser mordaç i amarga.
Font: AINA
Sorry for the scathing response, but Perdó per la resposta mordaç, però
Font: AINA
That was a scathing report. Aquest va ser un informe mordaç.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0