moonlighting n
- pluriocupació f
Resultats de la cerca per a «moonlighting»
Exemples d’ús (fonts externes)
| France’s priorities are: to create jobs, reduce moonlighting and promote cultural development. | Les prioritats de França són: crear llocs de treball, reduir la pluriocupació i promoure el desenvolupament cultural. |
| Font: Europarl | |
| Low rates apply on social grounds, employment grounds, and in order to regulate and prevent moonlighting. | Els tipus baixos s’apliquen per raons socials, d’ocupació i amb la finalitat de regular i impedir la pluriocupació. |
| Font: Europarl | |
| Moonlighting is a menace to the European economy, all the more so within the context of the current economic crisis. | El treball no declarat és una amenaça per a l’economia europea i encara més en el context de la crisi econòmica actual. |
| Font: Europarl | |
| The second is that it intensifies the fight against moonlighting, in particular by introducing financial and criminal penalties for employers of illegal immigrants. | La segona és que intensifica la lluita contra el treball no declarat, en concret mitjançant la introducció de sancions econòmiques i penals per als ocupadors d’immigrants il·legals. |
| Font: Europarl | |
| You have only done moonlighting with a friend of your father/mother/uncle. | Només has fet pluriocupació amb un amic del teu pare/mare/oncle. |
| Font: AINA | |
| They were both silent for a long time, walking a long way in the park, moonlighting. | Tots dos van estar en silenci durant molt de temps, caminant un llarg camí al parc, a la llum de la lluna. |
| Font: AINA | |
| And what do we do about moonlighting, because the more the official hours come down, the more unofficial hours will go up? What are we doing to natural cost structures? | Què fem amb el treball en negre?, perquè com més es redueix la durada oficial, més augmenta la durada oficiosa, què fem amb l’estructura natural dels costos? |
| Font: Europarl | |
| Why would governments and parliaments not be allowed to weigh up for themselves the goals to collect as many taxes as possible or to promote employment and make moonlighting legal? | Per què no permetre als Governs i Parlaments calibrar ells mateixos els objectius per a recaptar el màxim d’impostos o promoure l’ocupació i legalitzar la pluriocupació? |
| Font: Europarl | |
| A recognised, insurable employment also brings in contributions to social security systems and opens the way for many women to leave moonlighting for legal work with social provision for old age and sickness. | Un treball reconegut i assegurat contribueix igualment al règim de la seguretat social i permet que moltes dones abandonin la il·legalitat per a assumir un treball amb prestacions socials en matèria de jubilació i malaltia. |
| Font: Europarl | |
| Meanwhile, we have proof that transitional periods lead to considerably more moonlighting and feigned self-employment, which puts wages under pressure and causes employees to be faced with bad and unfair working conditions. | Així mateix, tenim proves que els períodes transitoris provoquen un augment considerable de la pluriocupació i l’autoocupació fictícia, la qual cosa exerceix pressió sobre els salaris i imposa als treballadors unes condicions de treball dolentes i injustes. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |