monumentalisme m
- monumentality
Resultats de la cerca per a «monumentalisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| It was a one-story building designed with a certain classical monumentalism. | Era un edifici d’una sola planta resolt amb un cert monumentalisme classicista. |
| Font: Covost2 | |
| In the planning of the urban monuments, it is necessary to have in consideration several aspects, how the placement of a work of public art has to be located in some surroundings of some relevance, that enhance the plasticity of the work, and has to facilitate a good prospect, for the correct vision of the group from several angles. | En la concepció del monumentalisme urbà cal tenir en consideració diversos aspectes, com l’emplaçament: una obra d’art públic ha d’estar ubicada en un entorn de certa rellevància, que realci la plasticitat de l’obra, i ha de procurar facilitar una bona perspectiva, per a la correcta visió del conjunt des de diversos angles. |
| Font: wikimedia | |
| Sculpture was strongly influenced by monumentalism of the Vallmitjana, and later by French symbolism, especially the work of Auguste Rodin. | L’escultura és hereva del monumentalisme dels Vallmitjana, si bé amb posterioritat rep la influència del simbolisme francès, especialment de l’obra d’Auguste Rodin. |
| Font: NLLB | |
| This is an important aspect of the contemporary urban shift from civic monumentalism towards art forms intended to surprise, spark the imagination or narrate hidden vernaculars. | Aquest és un aspecte important del canvi urbà actual des del monumentalisme civil cap a formes artístiques pensades per sorprendre, despertar la imaginació o narrar els llenguatges locals ocults. |
| Font: NLLB | |
| The grain highlighted the monumentalism of the story and at the same time (against logic) brought that world closer to me, bridged the great gap of civilization and allowed the Spartan spirit to seep into my mind. | El gra ressaltava el monumentalisme de la història i alhora (en contra de la lògica) m’acostava aquest món, salvava la gran bretxa de la civilització i permetia que l’esperit espartà es colés a la meva ment. |
| Font: AINA | |
| While his agricultural architecture reveals, in principle, the direct influence of the two great Catalan Modernist architects: Gaudi in terms of the treatment of space and Domenech in terms of form and material, his public architecture was impregnated with Noucentist values (classicism and simplicity of line) while his domestic architecture showed the influence of the passing fashions: monumentalism, a certain kind of rationalism, “Casticism” … | Mentre que l’arquitectura agrària revela, al principi, la influència directa dels dos grans arquitectes modernistes catalans: Gaudí-pel que fa a les solucions espacials-i Domènech-pel que fa a les formes i materials -, l’arquitectura pública s ‘impregnarà els valors noucentistes (classicisme i simplicitat de línies), i l’arquitectura domèstica manifestarà la influència dels successius estils de moda: monumentalisme, un cert racionalisme, castissisme … |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |