The grotesque side is more obvious.
|
El cantó grotesc és més evident.
|
Font: Covost2
|
There is something grotesque in it.
|
Hi ha quelcom de grotesc en això.
|
Font: Covost2
|
Monster is curious about everything
|
Al monstre l’encurioseix gairebé tot
|
Font: MaCoCu
|
This example depicts a grotesque with the face of a winged cherub.
|
Aquest exemplar representa un grotesc amb rostre de querubí alat.
|
Font: MaCoCu
|
In the first appearance they take on an ironic and almost grotesque character.
|
En la primera aparició assumeixen un caràcter irònic i gairebé grotesc.
|
Font: Covost2
|
Do you like plum-cake, monster?
|
T’agrada el pastís de pruna, monstre?
|
Font: Covost2
|
Jefferson had a second American monster.
|
Jefferson tenia un segon monstre americà.
|
Font: MaCoCu
|
The evil energy of the monster had disappeared.
|
L’energia malèfica del monstre havia desaparegut.
|
Font: MaCoCu
|
Are you certain it’s not a monster?
|
Estàs segur que no és un monstre?
|
Font: Covost2
|
Hither have they fled, not from the tender embraces of the mother, but from the cruelty of the monster; and it is so far true of England, that the same tyranny which drove the first emigrants from home pursues their descendants still.
|
Fins ací han fugit, no de les tendres abraçades de la mare, sinó de la crueltat del monstre; i és igualment veritat d’Anglaterra que la mateixa tirania que expulsà de casa els primers emigrants persegueix encara els seus descendents.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|