monstrance n
- custòdia f
Resultats de la cerca per a «monstrance»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The monstrance, conceived along obvious Neo-Gothic lines, consists of a canopy, a seat, the monstrance itself, a crown and a ceremonial carriage. | L’ostensori, ideat amb evidents rastres d’estètica neogòtica, es compon d’un baldaquí, d’un seient, de l’ostensori pròpiament dit, d’una corona i d’una carrossa. |
| Font: MaCoCu | |
| Inside, outstanding pieces including the Corpus Christi monstrance or a spectacular silver sanctuary. | A dins, peces destacades com la custòdia del Corpus o un sagrari de plata espectacular. |
| Font: MaCoCu | |
| The monstrance, made in 1922, replaced another piece of silverwork dating from the 15th century which disappeared during the French War. | L’ostensori, elaborat l’any 1922, substituïa una altra peça d’orfebreria del segle xv desapareguda durant la Guerra del Francès. |
| Font: MaCoCu | |
| Another significant piece is the monstrance, from the late-14th century, made up from the campaign throne of King Martin the Humane. | Hi destaca la custòdia, de finals del segle XIV, formada amb el tron de campanya del rei Martí l’Humà. |
| Font: MaCoCu | |
| The artist who worked on the monstrance was Barcelonan Bernadí Martorell i Puig, the architect of the Convent of the Teresian Order on the Rambla in Tarragona. | L’artífex del dibuix d’aquesta custòdia fou el barceloní Bernadí Martorell i Puig, l’arquitecte del convent de les Teresianes aixecat a la Rambla tarragonina. |
| Font: MaCoCu | |
| Many other works of great value can be admired in the Museo capitular (Chapter museum), such as seven-armed candelabra, silver work by Joan Matons in the early 18th century, or the 1585 large monstrance. | Moltes altres obres d’un valor especial es poden admirar al Museu capitular, com els canelobres de set braços, obra en argent de principi del s. XVIII de Joan Matons, o la custòdia major de 1585. |
| Font: MaCoCu | |
| At the end, the monstrance will be moved in procession to the Passion façade and then into the crypt, where parishioners will be able to take it in turns to sit vigil until first thing the next morning. | En acabar, la custòdia es traslladarà en processó cap a la façana de la Passió i, posteriorment, cap a la cripta, on es podrà vetllar per torns fins a primera hora de l’endemà. |
| Font: MaCoCu | |
| A monstrance with the Blessed Sacrament is carried by procession | Una custòdia amb el Santíssim Sagrament és portada en processó |
| Font: AINA | |
| In the center we can see an angel carrying a monstrance. | Al centre podem observar un àngel que porta una custòdia. |
| Font: AINA | |
| Using the raised monstrance, the pope quiets the cannons and returns to the Vatican. | Mostrant la custòdia, el Papa fa callar els canons i torna al Vaticà. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |