The site may momentarily turn pale.
|
El lloc pot empal·lidir-se momentàniament.
|
Font: Covost2
|
He was briefly snapped out of his dreaming by a door bell.
|
Un timbre el va fer sortir momentàniament del seu somni.
|
Font: Covost2
|
An unforeseen event can do more than modify the agenda momentarily.
|
Un esdeveniment imprevist pot fer alguna cosa més que modificar momentàniament l’agenda.
|
Font: MaCoCu
|
Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.
|
La matèria flueix d’un lloc a un altre i momentàniament es reuneix per ser tu.
|
Font: TedTalks
|
If we want to get to the top, we can momentarily deviate from the path to reach them.
|
Si volem arribar fins al cim, ens podem desviar momentàniament del camí per arribar-nos-hi.
|
Font: MaCoCu
|
The Civil War removed him from the world of letters for a time but, in 1942, he and Josep Vergés founded the publishing house Destino.
|
La Guerra Civil l’aparta de les lletres momentàniament. El 1942 funda, amb Josep Vergés, l’editorial Destino.
|
Font: MaCoCu
|
Besides that, the 4 swimmers had to be uploaded to the boat momentarily due to the sighting of 2 sharks
|
A més els 4 nedadors van haver de ser pujats a la barca momentàniament per l’albirament de dos taurons.
|
Font: MaCoCu
|
And we may make a story, and it satisfies us momentarily, but not really, and we come back again and again.
|
I podem fer una història, i ens satisfà momentàniament, però no del tot, i tornem una vegada i una altra vegada.
|
Font: TedTalks
|
In case the customer changes the country of delivery while browsing the web, the prices could be expressed momentarily in another currency.
|
En cas que el client canviï el país d’entrega mentre navegui per la web, els preus es podrien expressar momentàniament en una altra moneda.
|
Font: MaCoCu
|
Experiences of transcendence gain relevance, according to Rosa, because they become a way to momentarily stop time, to domesticate the demand for acceleration and to transcend everyday life.
|
Les experiències de transcendència guanyen rellevància, segons Rosa, perquè esdevenen una forma d’aturar momentàniament el temps, de domesticar l’exigència de l’acceleració i transcendir la quotidianitat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|