On the other hand, this seems like an exceptional and momentary event to me.
|
Això, d’altra banda, em sembla un fet excepcional i transitori.
|
Font: Covost2
|
His friendly relations with Henry IV Probus survived, despite the momentary interruption, even after 1273.
|
Les seves relacions amistoses amb Enric IV pervisqueren, malgrat la interrupció momentània, fins i tot després del 1273.
|
Font: wikimedia
|
Saving village theaters from this momentary crisis may seem like a romantic cause fighting evolution.
|
Salvar els cinemes de poble d’aquesta crisi momentània pot semblar una causa romàntica que lluita contra l’evolució.
|
Font: MaCoCu
|
The Joyce passage is prompted by Stephen’s momentary feeling that his own speech is being demeaned.
|
El passatge de Joyce neix de la sensació puntual de Stephen que la seva manera de parlar està essent menystinguda.
|
Font: MaCoCu
|
All allowed a constant reorganization based on momentary needs thanks to the dynamism and a surprising resilience.
|
Tot permetia una constant reorganització basada en les necessitats momentànies gràcies al dinamisme i una sorprenent capacitat d’adaptació.
|
Font: MaCoCu
|
Display momentary transfer speed instead of average speed
|
Mostra la velocitat de transferència momentània en lloc de la velocitat mitjana
|
Font: mem-lliures
|
Toggling keylock during playback may result in a momentary audio glitch.
|
Activar el bloqueig de so durant la reproducció pot comportar en un salt momentani d’àudio.
|
Font: mem-lliures
|
There may be a momentary lapse of concentration, a human error.
|
Pot produir-se un moment de falta de concentració, un error humà.
|
Font: Europarl
|
These higher interests cannot be subordinated to the momentary vagaries of politicians.
|
Aquests interessos superiors no poden subordinar-se als capritxos dels polítics de torn.
|
Font: Europarl
|
The brief existence of stars and planets on the timeline of the Universe is nothing but a momentary glitch in the process of transformation from Big Bang to Heat Death.
|
La breu existència d’estrelles i planetes en la cronologia de l’univers no és més que una fallada momentània en el procés de transformació del big-bang a la mort calenta.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|