to molest v tr
- assetjar sexualment | agredir sexualment | abusar sexualment (de) v intr
Resultats de la cerca per a «molest»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to molest v tr
[old]- atabuixar | empaitar | fatigar | molestar
| No es dolent ni molest, pero. | No és dolent ni molest, però ... |
| Font: AINA | |
| El golfista, molest, diu: ’Que passa?’? | El golfista, molest, diu: Què passa? |
| Font: AINA | |
| I didn’t rape anyone, I didn’t molest anyone. | No he violat ningú, no he molestat ningú. |
| Font: AINA | |
| There are religious teachers who molest their own students. | Hi ha mestres religiosos que abusen dels seus estudiants. |
| Font: AINA | |
| The paedophiles do not physically molest their victims, of course. | Els pederastes no abusen físicament de les seves víctimes, és clar. |
| Font: AINA | |
| There is no evidence to suggest that homosexuals molest children. | No existeix evidència que suggereixi que els homosexuals abusin de nens. |
| Font: NLLB | |
| Sovint dic aixo a aquestes histories de ’esposa, marit, molest/frustrat’. | Sovint dic això a aquestes històries de dona, marit, molest/frustrat ... |
| Font: AINA | |
| And more than this, tribes of Arabs in the pre-Islamic era used to molest girls out of hatred and contempt for them, and those who did not molest them would severely afflict them. | I més que això, les tribus d’àrabs a l’era preislàmica solien abusar de les nenes per odi i menyspreu per elles, i aquells que no n’abusaven les afligien greument. |
| Font: AINA | |
| When her husband comes back, the woman tells him that his son had tried to molest her. | Quan el marit torna, la dona li conta que el seu fill ha intentat abusar d’ella. |
| Font: NLLB | |
| And their response was to shuffle the offending priests to other areas where they continued to molest kids. | I la seva resposta va ser traslladar els sacerdots infractors a altres zones on van continuar abusant dels nens. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (2 resultats)
molest molesta adj
- bothersome | annoying | galling | irritating | nettlesome | pesky | pestering | pestiferous | plaguy | plaguey | teasing | vexatious | vexing
- objectionable | obnoxious
- aggrieved
- bothering
- exasperated
- irritating | painful
- irksome
- tiresome | bothersome | annoying
- unwanted
- exasperating | infuriating | maddening | vexing
- offensive
sentir-se molest v intr_pron
- to resent v tr | to be upset (by) v intr | to be annoyed (by) v intr
| It is annoying, but not painful. | És molest, però no dolorós. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s annoying that they are not men. | És molest que no siguin homes. |
| Font: Covost2 | |
| What was there to be peeved about? | Què era el que resultava tan molest? |
| Font: Covost2 | |
| Osborne quit politics in disgust. | Osborne va deixar la política molt molest. |
| Font: Covost2 | |
| It is rather annoying, but not painful. | És més aviat molest, però no dolorós. |
| Font: MaCoCu | |
| She forgave her brother — he was so much upset. | Va perdonar el seu germà: estava molt molest. |
| Font: Covost2 | |
| "I thought you might have been a trifle peeved," I said. | “Vaig pensar que podries estar una mica molest”, vaig dir. |
| Font: Covost2 | |
| Besides, I couldn’t be peeved at anything tonight. | A més, aquesta nit no podria estar molest per res. |
| Font: Covost2 | |
| The process is unduly cumbersome, and the administration is totally partisan. | El procés és excessivament molest, i l’administració és totalment partidista. |
| Font: MaCoCu | |
| Because it’s always a pain to turn the mattress over. | Donat que sempre resulta molest donar la volta al matalàs. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |