Diccionari anglès-català: «mockery»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mockery»

anglès → català

mockery n 

  1. befa f | burla f | mofa f | plasenteria f | rifada f
  2. befa f | burla f | mofa f | pulla f | dicteri m | escarn m | escarni m | escarniment m | sarcasme m
  3. burla f | mofa f | sornegueria f | escarn m | escarni m
  4. paròdia f
mockery (of something) 
  1. farsa (d’alguna cosa) f
      This is a mockery of a trial! — Això és una farsa de judici!

self-mockery n 

  1. burla de si mateix f | mofa de si mateix f

to make a mockery expr 

to make a mockery (of) 
  1. deixar en ridícul | ridiculitzar v tr | tirar per terra
Exemples d’ús (fonts externes)
Now animals do not like mockery. Ara als animals no els agraden les burles.
Font: Covost2
The mockery is not limited only to Egypt. La mofa no es limita únicament a Egipte.
Font: globalvoices
Vocabulary and mockery in Spanish, bad luck for her, we understood. Vocabulari i burles en castellà, mala sort per a ella, vam entendre.
Font: MaCoCu
For this reason, the news was met with mockery on social networks. Per aquest motiu, a les xarxes socials, la notícia fou rebuda amb burles.
Font: globalvoices
That was just the beginning of an immeasurable ritual of mockery and degradation. Això fou solament l’inici d’un incommensurable ritual de burla i degradació.
Font: MaCoCu
His lips curled easily into a sneer and his eyes were full of mockery. Els seus llavis dibuixaven fàcilment una ganyota de menyspreu i els seus ulls eren plens de burla.
Font: MaCoCu
Indeed, the following video demonstrates that the mockery goes beyond Tehran’s alleged fifth-generation fighter. De fet, el següent vídeo demostra com la burla va més enllà del presumpte avió de combat de cinquena generació de Teheran.
Font: globalvoices
He chose to enter Jerusalem riding on a donkey as mockery of the ruler’s horse. Va triar entrar a Jerusalem muntat en un ruc com a burla del cavall del cap.
Font: MaCoCu
In 8 years he did not answer a single question, always with mockery he skipped the questions. "En vuit anys no va respondre una sola pregunta, sempre fent burla, eludia les preguntes."
Font: globalvoices
Satire, irony or cutting mockery, are some of art’s recourses to criticise or denounce a certain reality. La sàtira, la ironia o la broma àcida són alguns dels recursos de l’art per criticar o denunciar una realitat determinada.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0