The neighbors moan, which annoys me.
|
Els veïns gemeguen i em molesten.
|
Font: Covost2
|
Leech talked about moving on and leaving behind that lazy girl who could only moan.
|
Sangonera parlava de tirar avant i deixar abandonada a aquella gandula que només sabia gemegar.
|
Font: Covost2
|
He claimed that the wine seemed to have less flavor coming from that pain and moan bundle.
|
Assegurava que el vi li pareixia menys gustós veient aquell fardell de dolors i gemecs.
|
Font: Covost2
|
’Probably to bitch and moan.
|
Probablement per queixar-se i rondinar.
|
Font: OpenSubtitiles
|
# Demon woman, you’re making me moan #
|
# Dona dimoni, em fas gemegar #
|
Font: OpenSubtitiles
|
I made a garland for her head, And bracelets too, and fragrant zone; She look’d at me as she did love, And made sweet moan.
|
Vaig teixir-li una garlanda pel cap, i braçalets també, i un cinyell fragant; em mirà com si m’estimés i gemegà dolçament.
|
Font: MaCoCu
|
Let us solve the problem; let us not moan about it.
|
Solucionem el problema, no ens queixem d’ell.
|
Font: Europarl
|
Suddenly I felt a moan.
|
De cop vaig sentir un gemec.
|
Font: AINA
|
She didn’t make a single moan.
|
No va emetre ni un sol gemec.
|
Font: AINA
|
A hard moan escaped her lips.
|
Un dur gemec va escapar dels seus llavis.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|