mitjancer mitjancera mf
- middleman middlewoman | go-between | intermediary | mediator
- go-between | intercessor | intermediary | intermediator | mediator
Resultats de la cerca per a «mitjancer»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The mediator cannot impose a decision and the agreement has the validity of a contract. | El mitjancer no pot imposar una decisió i l’acord té la validesa d’un contracte. |
| Font: MaCoCu | |
| For Christ is the way; he is the mediator; in him we find everything. Outside of him our life is empty. | Perquè Crist és el Camí, el Mitjancer; en Ell, ho trobem tot; fora d’Ell, la nostra vida esdevé buida. |
| Font: MaCoCu | |
| This animal associated with death is regarded as an intermediary between the earthly and spiritual worlds. | A aquest animal associat amb la mort, se li atribueix un paper de mitjancer entre el món terrenal i el món espiritual. |
| Font: MaCoCu | |
| Mediation: informal, consensual and non-binding procedure, in which the mediator assists the parties in concluding an agreement to resolve a dispute. | Mediació: procediment informal, consensuat i no vinculant en el qual el mitjancer assisteix a les parts en la conclusió d’un acord per resoldre una controvèrsia. |
| Font: MaCoCu | |
| In both cases, the bank is simply an intermediary for the collection or payment management, according to the instructions it has been given by the seller or the buyer. | En tots dos casos el banc és un simple mitjancer de la gestió del cobrament o pagament d’acord amb les instruccions que li hagin donat el venedor o el comprador. |
| Font: MaCoCu | |
| Jesus, the intermediate of the New Covenant, will gather around him the twelve Apostles, a symbol of the “new” Israel, called to yield a harvest of fruits of eternal life and to announce their salvation to all the other peoples. | Jesús, el mitjancer de la Nova Aliança, congregarà entorn seu els dotze Apòstols, símbol del “nou” Israel, cridat a donar fruits de vida eterna i a anunciar a tots els pobles la salvació. |
| Font: MaCoCu | |
| I felt like a medium between the two. | Era com un mitjancer entre ambdós. |
| Font: NLLB | |
| Estate agent. A qualified professional who acts as an intermediary between the two interested parties to facilitate the signing of a real estate contract, which can be a rental agreement, a sales agreement or another similar contract. | API Agent de la propietat immobiliària. Professional titulat que fa de mitjancer per facilitar que les parts interessades acabin subscrivint el contracte immobiliari que se li ha encomanat, sigui d’arrendament, de compravenda o altres contractes afins. |
| Font: MaCoCu | |
| Mediation means acting as go-between. | La mediació vol dir actuar com a mitjancer. |
| Font: NLLB | |
| Companies and other participants in the market trade directly with each other or buy and sell through a broker, an exchange or any of the other intermediaries that have sprung up to take advantage of this new market. | Les empreses i altres participants del mercat comercien directament entre si o compren i venen a través d’un corredor, una borsa o qualsevol altre tipus de mitjancer dels que han sorgit per beneficiar-se dels avantatges d’aquest important nou mercat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |