mitjà probatori m
- element of proof | evidence | item of evidence
Resultats de la cerca per a «mitjà probatori»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| In the event of non-compliance with police regulations or these general terms and conditions of sale and use, the passes may be withdrawn for the purpose of proof. | En cas d’incompliment dels reglaments de policia o d’aquestes condicions generals de venda i utilització, els forfets es podran retirar com a mitjà probatori. |
| Font: NLLB | |
| Consequently, neither in the present trial can the telephone interventions declared null and void in the preceding and alluded to criminal proceedings be used as evidence,"" the sentence states. | En conseqüència, tampoc en aquest enjudiciament es pot utilitzar com a mitjà probatori les intervencions telefòniques declarades nul·les en el precedent i al·ludit procediment penal"", assenyala la sentència. |
| Font: AINA | |
| Therefore, he recalls that it will be in the oral trial phase ""where the recordings provided as evidence to be evaluated by the court must display their effectiveness or not . "". | Per tant, recorda que serà en fase de judici oral ’on hauran de desplegar o no la seva eficàcia els enregistraments aportats com a mitjà probatori a valorar pel tribunal’. |
| Font: AINA | |
| The number two of the Board blamed the Civil Guard for investigating ""assumptions and assessments that are improper because they are not supported by any type of evidence that allows them to affirm what they say . "". | La número dos de la Junta va atribuir a la Guàrdia Civil que investiga sobre ""suposicions i valoracions que són impròpies perquè no estan sustentades en cap mena de mitjà probatori que els permeti afirmar el que diuen"". |
| Font: AINA | |
| Digitalised copy of the invoices in the preceding list or documents with equivalent probatory value. | Còpia digitalitzada de les factures incloses en el llistat anterior o documents de valor probatori equivalent. |
| Font: MaCoCu | |
| The PDF documentary evidence collects all the electronic evidence generated during the signature process: | És el document probatori en PDF que recull totes les evidències electròniques generades durant el procés de signatura: |
| Font: MaCoCu | |
| Let us build; if we want them not, we can sell; and by that means replace our paper currency with ready gold and silver. | Construïm; si no els volem, els podem vendre; i amb aquest mitjà substituirem el nostre paper moneda per or i plata sonants. |
| Font: riurau-editors | |
| Leave it cooking for half an hour with medium heat. | Poseu-ho a coure durant mitja hora a foc mitjà. |
| Font: Covost2 | |
| In such circumstances should an extensive procedure be undertaken to establish proof? | Hem d’iniciar en aquest cas un extens procediment probatori? |
| Font: Europarl | |
| The children of Israel being oppressed by the Midianites, Gideon marched against them with a small army, and victory, through the divine interposition, decided in his favor. | Estant els fills d’Israel oprimits pels madianites, Gedeó marxà contra ells amb un petit exèrcit, i la victòria, per mitjà de la interposició divina, es decidí a favor seu. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |