Diccionari anglès-català: «miss»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «miss»

anglès → català

miss n 

[informal]
  1. noia f | senyoreta f

miss n 

  1. senyoreta f
espectacles 
  1. miss f
esports 
  1. nul m

to miss v tr 

  1. errar | fallar
  2. saltar-se v tr_pron
  3. absentar-se (d’alguna cosa) v intr_pron
  4. enyorar | trobar a faltar | sentir enyorança (d’algú o alguna cosa) v intr
  5. perdre
  6. escapar-se v intr_pron
      I missed what you said. — Se m’ha escapat el que has dit.
  7. perdre’s v tr_pron | deixar passar
      I am sorry that I missed your graduation. — Em sap greu haver-me perdut la teva graduació.
  8. mancar v intr | faltar v intr
      The cat was missing an ear. — Al gat li faltava una orella.
(algú) to miss (something) 
  1. (alguna cosa) passar desapercebut (a algú) v intr
to miss (a turn) 
  1. marrar (un camí) | equivocar (un camí)

to miss out v 

  1. prescindir (d’algú o alguna cosa) v intr

to miss a beat v 

(someone’s heart) to miss a beat 
  1. (el cor d’algú) fer un salt | (algú) tenir un sobresalt

hit-and-miss adj 

  1. a l’atzar expr | imprevisible | amb alts i baixos expr | amb encerts i errors expr

to miss the point expr 

  1. sortir per la tangent | eludir la qüestió
  2. pixar fora de test
  3. no entendre res | no entendre la qüestió

you can’t miss it expr 

  1. es veu de seguida | es nota de seguida | és fàcil de percebre | és fàcil de trobar | segur que la trobes

it’s too good to miss expr 

  1. és una cosa que s’ha de veure | és una cosa que no et pots perdre
Exemples d’ús (fonts externes)
And we’re going to miss you every bit as much as you miss us. I et trobarem a faltar tant com tu ens trobaràs a faltar a nosaltres.
Font: Covost2
Don’t miss the penultimate video! No et perdis el penúltim vídeo!
Font: MaCoCu
You cannot miss this experience! No et pots perdre aquesta experiència!
Font: MaCoCu
Don’t miss the earthquake simulator! No us perdeu el simulador de terratrèmols!
Font: MaCoCu
Do not miss these promotions. No et perdis aquestes promocions.
Font: MaCoCu
Don’t miss the second edition! No et perdes la segona edició!
Font: MaCoCu
Well, don’t miss this video! Doncs no et perdis aquest vídeo!
Font: MaCoCu
I miss my old friends. Trobe a faltar els vells amics.
Font: globalvoices
Do not miss this video! No et perdis aquest vídeo!
Font: MaCoCu
Don’t miss the summer session! No et perdis aquesta sessió d’estiu!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

miss f 

  1. beauty queen
espectacles 
  1. miss
Exemples d’ús (fonts externes)
Two have also competed at Miss America. Dues també han competit a Miss Amèrica.
Font: Covost2
At that point, the terrorists come onboard and want to kill Miss Australia. En aquell moment, els terroristes entren a bord i volen matar Miss Austràlia.
Font: Covost2
Coming out of her hiding place, Miss rubbed against her legs, making a friendly purr. Eixint del seu amagatall, Miss se li refregava contra les cames rondinant amistosament.
Font: Covost2
Winning this contest guaranteed her right to compete in Miss Universe. Guanyar aquest concurs va garantir el seu dret a competir a Miss Univers.
Font: Covost2
Earlier that year, she was crowned Miss Black Teen-age New York. A principis d’aquell any, ella va ser coronada Miss Black adolescent de Nova York.
Font: Covost2
During this time she also won the "Miss Puerto Rico Teenage pageant". Durant aquesta època també va guanyar el concurs de bellesa «Miss Puerto Rico adolescent».
Font: Covost2
The press welcomed the spectacle and referred to it as "Miss World". La premsa va acollir l’espectacle i es va referir a ella com a "Miss Món".
Font: Covost2
After completing her reign as Miss Universe she began an acting career. Després de finalitzar el seu regnat com Miss Univers, va començar una carrera com a actriu.
Font: Covost2
- was Miss New Zealand. - era Miss Nova Zelanda.
Font: OpenSubtitiles
Inside the Official Selection there will also be a special screening of The Yellow Ceiling (Miss Wasabi Films), by Isabel Coixet. Dins la Secció Oficial també hi haurà una projecció especial d’El sostre groc (Miss Wasabi Films), d’Isabel Coixet.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0