Diccionari anglès-català: «miserable»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «miserable»

anglès → català

miserable n 

  1. infeliç mf

miserable adj 

  1. desgraciat desgraciada | trist trista | miserable | desafortunat desafortunada | desventurat desventurada | dissortat dissortada | infeliç | llastimós llastimosa | pobre pobra
  2. desolat desolada | desconsolat desconsolada
  3. moix moixa | trist trista
  4. mesquí mesquina | insignificant | miserable
  5. abjecte abjecta | baix baixa | miserable | vil
  6. deplorable | lamentable | miserable | penós penosa
  7. amargat amargada
  8. desastrós desastrosa
  9. indigne indigna
  10. insignificant | irrisori irrisòria
  11. malhumorat malhumorada | rondinaire
  12. desgraciat desgraciada | míser mísera | miserable
  13. sòrdid sòrdida
      a miserable place — un lloc sòrdid
Exemples d’ús (fonts externes)
Pa’s miserable, and no wonder! Papà és miserable, i no és d’estranyar!
Font: Covost2
She was a shivering, miserable morsel. Era com un tros de carn tremolós i miserable.
Font: Covost2
You wanted to be happy, eternally happy, Or eternally miserable, you proud heart, And now you are miserable. Volies ser feliç, eternament feliç, O eternament miserable, noble cor, I ara ets miserable.
Font: MaCoCu
I think it makes life more miserable. Crec que fa la vida més miserable.
Font: MaCoCu
Yetis, clowns, cavemen, shipwrecked folk, miserable and glorious. Ietis, pallassos, cavernícoles, nàufrags, miserables i gloriosos.
Font: MaCoCu
The sordid, miserable struggle for mastery in this household. La lluita sòrdida i miserable per aconseguir el domini a casa.
Font: Covost2
We had a miserable experience with returning the equipment. Vam tenir una experiència miserable amb la devolució de l’equip.
Font: MaCoCu
I suppose that such a one would feel utterly miserable. Suposo que una persona així se sentiria absolutament desgraciada.
Font: MaCoCu
I am so very miserable, and I like you so much! Estic tan trist, i m’agrades tant!
Font: Covost2
One thing we mustn’t think is that compassion makes you miserable. El que no hem de pensar és que la compassió ens fa desgraciats.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

català → anglès

miserable m 

  1. black-hearted man

miserable adj 

  1. deplorable | miserable | execrable | woeful | wretched
  2. destitute | impoverished | indigent | necessitous | needy | in need | poverty-stricken
  3. abject | low | low-down | miserable | scummy | scurvy
  4. abysmal
  5. contemptible
  6. hardscrabble
  7. stingy | miserly | mean | ungenerous | tight | tight-fisted | parsimonious | [formal] penurious | [US] cheap
  8. measly | miserable | paltry
  9. flyblown | squalid | sordid
  10. despicable | vile | slimy | wretched | ugly
  11. hapless | miserable | misfortunate | pathetic | piteous | pitiable | pitiful | poor | wretched
  12. base | mean | meanspirited
  13. mean | beggarly
  14. miserable | suffering | wretched

miserable mf 

  1. blackguard
  2. churl
  3. miser
  4. rascal | rat | rogue
  5. scoundrel
  6. shit
  7. worm
  8. wretch

miserable mf 

[despectiu]
  1. [figurative pejorative] vermin

sou miserable m 

  1. starvation wage
Exemples d’ús (fonts externes)
You wanted to be happy, eternally happy, Or eternally miserable, you proud heart, And now you are miserable. Volies ser feliç, eternament feliç, O eternament miserable, noble cor, I ara ets miserable.
Font: MaCoCu
Did it matter, seeing he was so wretched? Importava, veient que era tan miserable?
Font: Covost2
Pa’s miserable, and no wonder! Papà és miserable, i no és d’estranyar!
Font: Covost2
I think it makes life more miserable. Crec que fa la vida més miserable.
Font: MaCoCu
She was a shivering, miserable morsel. Era com un tros de carn tremolós i miserable.
Font: Covost2
There she lived honestly but miserably. Allà hi va viure de manera honrada, però miserable.
Font: Covost2
We had a miserable experience with returning the equipment. Vam tenir una experiència miserable amb la devolució de l’equip.
Font: MaCoCu
The experiences of 1905 show that this is a miserable Utopia. L’experiència de 1905 mostra que aquesta és una miserable utopia.
Font: MaCoCu
The sordid, miserable struggle for mastery in this household. La lluita sòrdida i miserable per aconseguir el domini a casa.
Font: Covost2
This is about as measly a way to catch a man as we know. És la forma més miserable d’atrapar a un home que coneixem.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0