Diccionari anglès-català: «miser»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «miser»

miser n

gasiu gasiva mf | garrepa mf | avariciós avariciosa mf | avar avara mf | mesquí mesquina mf | miserable mf | rata mf | ronyós ronyosa mf

Exemples d’ús (fonts externes)

The miser is like the pig, who only takes advantage after death.	L’avar és com el porc, que no aprofita sinó després de mort.
Font: Covost2
She would like to see her brother, that bloody miser, there. He was even unable to invite his friends to eat a salad.	Allí voldria veure ella el seu germà, el maleït agarrat, incapaç de convidar els seus amics a una ensalada.
Font: Covost2
Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.	No obstant això, l’heroi d’aquest conte, un avar de veritat, va sofrir una transformació.
Font: Europarl
Any miser from all sides	Qualsevol avar de tot arreu
Font: AINA
No, I’m sorry I’m a miser.	No, em sap greu, soc un avar.
Font: AINA
What are the qualities of a miser?	Quines són les qualitats d’un avar?
Font: AINA
The miser was scared and pleaded with Death.	L’avar es va espantar i va suplicar a la Mort.
Font: AINA
The miser is cheap financially, emotionally and morally	L’avar és barat financerament, emocionalment i moralment
Font: AINA
Honestly, I used to be a very ’miser’ person.	Honestament, solia ser una persona molt ’avar’.
Font: AINA
The rich miser is fascinated by money and property.	El ric avar està fascinat pels diners i les propietats.
Font: AINA
Mostra més exemples

destitute | impoverished | indigent | necessitous | needy | in need | poverty-stricken
miserable | suffering | wretched

Exemples d’ús (fonts externes)

Definition of the word míser in Catalan	Definició i significat de la paraula míser
Font: HPLT
Definition of míser in Catalan \| Catalan Dictionary	Definició i significat de míser \| Diccionari de català
Font: HPLT
When she reached the wretched circus camp everyone was trustingly asleep because this wasn’t a night for the planes to be up.	Quan va arribar al míser campament del circ tothom dormia confiadament, ja que no era una nit que els avions es poguessin enlairar.
Font: HPLT
The ideas of conquering power, of establishing soviet republics, of carrying through the socialist revolution, naturally grew dim in their minds at a time when they found themselves compelled to fight, not always successfully, to keep down the rate at which their wages were being slashed.	Les idees de conquistar el poder, d’establir repúbliques soviètiques, de portar avant la revolució socialista, naturalment es debilitaren en les seues ments alhora que es veieren obligats a lluitar, no sempre amb èxit, per a mantenir els seus salaris encara que sols fos en el míser nivell a què havien descendit.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z