miscellany n
[formal]- [formal] miscel·lània f | barreja f | mescla f | varietat f | [figurat] còctel m | assortiment m | poti-poti m
Resultats de la cerca per a «miscellany»
Exemples d’ús (fonts externes)
miscellany n
- miscel·lània f
| The Baron of Maldà was the writer Rafael d’Amat i de Cortada, who lived in this building when he wrote his diary "Calaix de sastre" (miscellany). | El Baró de Maldà era l’escriptor Rafael d’Amat i de Cortada, que va viure en aquest edifici mentre escrivia el seu dietari "Calaix de Sastre". |
| Font: MaCoCu | |
| The “anonymous manuscripts” collection contains ecclesiastic repertoire in Latin and Romance, and instrumental music, including a collection of dances and a miscellany with 59 ricercatas copied in 1709. | La col·lecció de «manuscrits anònims», amb 439 registres, conté repertori eclesiàstic en llatí i en romanç, i també música instrumental, dins la qual cal fer esment d’una col·lecció de danses i d’una miscel·lània de 59 recercades copiades el 1709. |
| Font: MaCoCu | |
| The future writer, who was born in 1894, began delving into the library at a tender age, almost as early as he was initiated into frequenting the miscellany of relics of the family history. | El futur escriptor, que hi havia nascut el 1894, hi va començar a remenar la biblioteca ben aviat; gairebé tan aviat com s’iniciava en la freqüentació de les bigarrades relíquies de la història familiar. |
| Font: MaCoCu | |
| Notable among the manuscripts is the Llibre Vermell (Red Book), written in the 14th and 15th centuries, with a miscellany of theological and devotional texts and writings on other geographical, cultural and social topics. | De tots els manuscrits en destaca el Llibre Vermell, escrit entre els segles XIV-XV amb una miscel·lània de textos teològics i devocionals, i altres aspectes geogràfics, culturals i socials. |
| Font: MaCoCu | |
| The Bages Study Centre Miscellany seeks to convey scientific knowledge about our shared past to the wider society, using it as an indispensable tool to ensure social cohesion and the growth of our community. | La miscel·lània del Centre d’Estudis del Bages té per objectiu acostar a la societat el coneixement científic sobre el nostre passat en comú com a eina indispensable per al creixement com a comunitat i la cohesió social. |
| Font: MaCoCu | |
| So let’s go with animal miscellany. | Així que anem amb la miscel·lània animal. |
| Font: AINA | |
| It’s a bit of a miscellany. | És una mica una miscel·lània. |
| Font: AINA | |
| Actually, his works are a miscellany of wisdoms. | En realitat, les seves obres són una miscel·lània de savieses. |
| Font: AINA | |
| b) For parts of books, contributions in a miscellany, compilations | Per a parts de llibre, contribucions en una miscel·lània, compilacions |
| Font: NLLB | |
| Did you know? Rafael d’Amat i de Cortada was the author of an immense 60-volume diary, written from 1769 to his death in 1819, that was called "Calaix de sastre", which in English is literally ‘tailor’s drawer’ and means a jumble or miscellany. | Sabies que: Rafael d’Amat i de Cortada va ser l’autor d’un immens dietari en 60 volums, que va escriure des de l’any 1769 fins a la seva mort el 1819 i que duu el títol de "Calaix de Sastre". |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |