The financial misbehaviour was not changed – the law was changed so that it complied with misbehaviour.
|
El mal comportament financer no va canviar, sinó que va canviar la llei per a emmotllar-se al seu mal comportament.
|
Font: Europarl
|
Misbehaviour Prediction for Autonomous Driving Systems
|
Predicció de mala conducta per a sistemes de conducció autònoms
|
Font: AINA
|
Children are important, therefore any misbehaviour to them is important.
|
Els nens són importants, de manera que qualsevol mal comportament cap a ells és important.
|
Font: AINA
|
Their colour is irrelevant and it should continue to be seen as irrelevant in our dealings with their misbehaviour.
|
El seu color és irrellevant i s’hauria de continuar considerant irrellevant en el nostre tracte amb el seu mal comportament.
|
Font: AINA
|
Or how could it be true when Moses pointedly detested their misbehaviour and abandon them finally for an undisclosed destination.
|
O com podria ser cert si Moisès detestava de manera contundent el seu mal comportament i els abandonava finalment cap a un destí no revelat?
|
Font: AINA
|
Common extrinsic motivations are rewards (for example money or grades) for showing the desired behaviour, and the threat of punishment following misbehaviour.
|
Motivacions extrínseques comunes són les recompenses (per exemple diners o títols) per mostrar el comportament desitjat, i l’amenaça de càstig després d’una mala conducta.
|
Font: wikimatrix
|
By drawing from punk and hip-hop, the performer creates a self-explosive, clownish form of misbehaviour fuelling the choreography and the quality of dance on stage.
|
A partir del punk i el hip-hop crea una forma de mal comportament autoexplosiu i pallasso, alimentant la coreografia i la qualitat de la dansa a l’escenari.
|
Font: HPLT
|
For example, it may happen that the home has not been legally rented, but someone has decided to move in without permission; that there are defaults on the agreed rent; or even that there is a misbehaviour of the tenant.
|
Per exemple, pot passar que l’habitatge no hagi estat llogat legalment, sinó que algú hagi decidit entrar-hi a viure sense permís; que hi hagi impagaments de la renda acordada; o, fins i tot, que hi hagi un mal comportament del llogater.
|
Font: HPLT
|
The authorities have responded to the report which was sent to them in advance by welcoming “the meticulous and important” work done by Amnesty International, while stressing that the cases of misbehaviour by medical personnel were “isolated” and reiterating the authorities’ commitment to address the problem of maternal mortality in the country.
|
Les autoritats han reaccionat a l’informe, que se’ls va enviar amb antelació, expressant la seva satisfacció pel treball “minuciós i important” que ha realitzat Amnistia Internacional, si bé insisteixen que els casos de conducta indeguda per part de personal mèdic són “aïllats” i reiteren el seu compromís d’abordar el problema de la mortalitat materna al país.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|