Diccionari anglès-català: «mirar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mirar»

català → anglès

mirar v intr 

mirar (cap a un lloc) construcció 
  1. to face v tr | to look (towards a place)
      La casa mirava cap al mar. — The house looked towards the sea.

mirar v tr 

  1. to look (at something) v intr | to observe | to watch
  2. to regard
  3. to look (at something) v intr | to consider | to view
  4. to watch | to view | to catch
      Encara tenim temps de mirar una pel·lícula. — We still have time to catch a movie.
mirar (de + infinitiu) 
  1. to try (to + infinitive) | to attempt (to + infinitive) | to seek (to + infinitive) | [literary] to essay (+ infinitive) | [literary] to assay (+ infinitive)

mirar de no expr 

  1. to be cautious not to

mirar al buit v intr 

  1. to stare into the distance | to stare into space | to stare vacantly

mirar enlaire v intr 

  1. to look up

no mirar prim expr 

  1. never mind the expense | regardless of expense

mirar fixament v tr 

  1. to stare (at something) v intr | to gaze

mirar amb enuig v tr 

  1. to glare | to glower

mirar bocabadat v tr 

  1. to gape | to gawk | to gawp | to goggle

mirar d’esquitllada v tr 

  1. to risk a glance (at) expr

persona que entra a mirar f 

persona que entra a mirar (en una botiga) 
  1. browser

mirar amb expressió absent v intr 

  1. to stare into the distance | to stare into space | to stare vacantly
Exemples d’ús (fonts externes)
And a serious mind can draw no true pleasure by looking forward, under the painful and positive conviction, that what he calls "the present constitution" is merely temporary. I un esperit seriós no pot traure cap plaer de mirar al futur amb la dolorosa i veritable convicció que allò que anomena «la constitució actual» és merament temporal.
Font: riurau-editors
Revision as the act of looking at the detail and in detail at something. Revisió com a acció de mirar el detall, de mirar detingudament alguna cosa.
Font: MaCoCu
I didn’t know how to sit on a terrace in a tourist spot and observe, simply observe. Jo no sabia seure en una terrassa d’un lloc turístic i mirar, purament mirar.
Font: MaCoCu
Thailand’s Youth Must Look at the World, Then Look in the Mirror La joventut de Tailàndia ha de mirar el món i després mirar-se al mirall
Font: MaCoCu
I want to look at my flower. Vull mirar la meva flor.
Font: Covost2
Suddenly he looked at her. Tot d’una la va mirar.
Font: Covost2
She looked at me, perplexed. Ella em va mirar, perplexa.
Font: Covost2
I looked in the mirror. Em vaig mirar al mirall.
Font: Covost2
He looked at his watch. Va mirar el seu rellotge.
Font: Covost2
I glanced at it casually. Ho vaig mirar per sobre.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0