Remarkably — no, miraculously — he lived.
|
Extraordinàriament, no, miraculosament, va sobreviure.
|
Font: TedTalks
|
Some fishers saw him and saved him miraculously.
|
Uns pescadors el van veure i el van salvar miraculosament.
|
Font: Covost2
|
Miraculously, nothing could move her from the spot where she stood.
|
Miraculosament, res no va poder moure-la del lloc on era.
|
Font: Covost2
|
On the last day, St. Andrew and some of his disciples arrive and release him miraculously.
|
L’últim dia arriben Sant Andreu i alguns deixebles seus i l’alliberen miraculosament.
|
Font: Covost2
|
Both mothers have miraculously conceived: St. Mary, as a virgin; st. Elizabeth, barren and in her old age.
|
Ambdues mares han concebut miraculosament: Santa Maria, virginalment; santa Isabel, sent estèril i d’edat avançada.
|
Font: MaCoCu
|
The egg symbolises the tombstone that closed Christ’s tomb, which miraculously opened on Easter Sunday.
|
L’ou simbolitza la llosa que tancava la tomba de Crist, que es va obrir miraculosament el Diumenge de Pasqua.
|
Font: MaCoCu
|
Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty.
|
Miraculosament, mentre ens fèiem aquestes preguntes i ens fixàvem més amunt en la piràmide, vam veure que creàvem més lleialtat.
|
Font: TedTalks
|
And one day Jericho, the impregnable, was assaulted by Semites due to the fact that its walls were miraculously pulled down without fighting.
|
I algun dia Jericó, la inexpugnable, fou assaltada per semites gràcies al fet que miraculosament s’enderrocaren les muralles sense lluitar.
|
Font: MaCoCu
|
Saul went blind for several days but miraculously regained his sight thanks to the care of the Christian community.
|
Saül va quedar cec per uns dies i miraculosament va recuperar la vista amb les cures de la comunitat cristiana.
|
Font: MaCoCu
|
Since then, it seems to him that a thousand years have passed and only a few memories remain from that time, miraculously preserved.
|
Des de llavors, li sembla que han passat mil anys i d’aquell temps només en queden uns records, miraculosament conservats.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|