| 
                                                                    The regime of transparency and marketing of the reverse mortgage shall be that established by the Minister for Economic and Finance Affairs.
                                                             | 
                            
                                                                    El règim de transparència i comercialització de la hipoteca inversa serà l’establert pel ministre d’Economia i Hisenda.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The Minister for Economic and Finance Affairs shall lay down the conditions, form and requirements for the performance of these advisory functions.
                                                             | 
                            
                                                                    El ministre d’Economia i Hisenda ha d’establir les condicions, forma i requisits per a la realització d’aquestes funcions d’assessorament.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Such independent advice shall be provided through mechanisms to be determined by the Minister for Economic and Finance Affairs.
                                                             | 
                            
                                                                    Aquest assessorament independent s’ha de portar a terme a través dels mecanismes que determini el ministre d’Economia i Hisenda.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    In 1966-1977 served as minister of economy and finance
                                                             | 
                            
                                                                    El 1966-1977 va ser ministre d’Economia i Hisenda
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    In other circumstances, the Minister of Economy and Finance might have reacted differently, behind closed doors.
                                                             | 
                            
                                                                    En altres circumstàncies, el ministre d’Economia i Hisenda potser hauria reaccionat altrament, portes per a dins.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    A panel chaired by the Minister for Economic Affairs and Finance chose three designs, each for certain specific denominations.
                                                             | 
                            
                                                                    Una comissió presidida pel ministre d’Economia i Hisenda va triar tres dissenys diferents per a cadascuna de les denominacions específiques.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: NLLB
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The Minister of Economy and Finance said that ""we are facing the most complex economic situation in recent decades . "".
                                                             | 
                            
                                                                    El ministre d’Economia i Hisenda ha dit que ""ens enfrontem a la situació econòmica més complexa de les darreres dècades"".
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The Minister of Economy and Finance, Pedro Solbes, today sent a message to the public powers asking that ""unnecessary"" interference in the activity of savings banks be avoided.
                                                             | 
                            
                                                                    El ministre d’Economia i Hisenda, Pedro Solbes, ha llançat un missatge als poders públics demanant que s’evitin interferències ""innecessàries"" en l’activitat de les caixes d’estalvi.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    That’s why Solbes has that satisfied face,"" Zapatero joked with the Minister of Economy and Finance, who was listening to the speeches in the front row.
                                                             | 
                            
                                                                    Per això, Solbes té aquesta cara de satisfacció"", va fer broma Zapatero amb el ministre d’Economia i Hisenda, que escoltava a primera fila els discursos.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Finance The Minister of Economy and Finance, Pedro Solbes, today sent a message to the public powers asking that ""unnecessary"" interference in the activity of savings banks be avoided.
                                                             | 
                            
                                                                    Finances El ministre d’Economia i Hisenda, Pedro Solbes, ha llançat avui un missatge als poders públics demanant que s’evitin interferències ""innecessàries"" a l’activitat de les caixes d’estalvi.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                                         
                            | 
                                Mostra més exemples
                             |