Thousands are already ruined by British barbarity; (thousands more will probably suffer the same fate.) Those men have other feelings than us who have nothing suffered.
|
Milers han estat ja arruïnats per la barbàrie britànica (milers més patiran probablement el mateix destí). Aquests homes tenen sentiments diferents de nosaltres que no hem patit gens.
|
Font: riurau-editors
|
There are thousands and tens of thousands; who would think it glorious to expel from the continent, that barbarous and hellish power, which hath stirred up the Indians and Negroes to destroy us; the cruelty hath a double guilt, it is dealing brutally by us, and treacherously by them.
|
Hi ha milers i desenes de milers que trobarien gloriós expulsar del continent aquest poder bàrbar i infernal que ha agitat els indis i els negres perquè ens destruesquen; la crueltat és doble, amb nosaltres tracta brutalment i amb ells traïdorament.
|
Font: riurau-editors
|
Saul has slain his thousands and David his tens of thousands [46]
|
Saül n’ha matat milers, i David, desenes de milers!
|
Font: MaCoCu
|
Thousands died and thousands more migrated.
|
Milers de persones van morir i milers més van emigrar.
|
Font: Covost2
|
Hundreds of thousands of people live in camps like these, and thousands and thousands more, millions, live in towns and cities.
|
Centenars de milers de persones viuen en camps com aquests, i milers i milers més, milions, viuen en pobles i ciutats.
|
Font: TedTalks
|
Thousands and thousands of workers do not join the party organisations precisely because they join the trade-unions.
|
Milers i milers d’obrers no entren al partit precisament perquè s’afilien als sindicats.
|
Font: MaCoCu
|
These encyclopedias testify to the richness of thousands and thousands of previous texts.
|
Aquestes enciclopèdies donen fe de la riquesa de milers i milers de textos anteriors.
|
Font: Covost2
|
Tens of thousands of years ago, humans lived as part of nature.
|
Fa milers i milers d’anys, els humans vivíem formant un tot amb la natura.
|
Font: MaCoCu
|
Thousands of people lost their lives and thousands of people were also displaced.
|
Milers de persones hi perderen la vida i també hi va haver milers de desplaçats.
|
Font: Covost2
|
Like thousands and thousands of other Hutu refugees he has never returned or been found.
|
Igual que milers i milers d’altres refugiats hutus, mai ha tornat ni ha estat trobat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|