Anyone who had methodically followed the retrospective in Locarno would have easily reached two conclusions.
|
Qualsevol espectador que hagués seguit metòdicament la retrospectiva de Locarno hauria arribat fàcilment a dues conclusions.
|
Font: MaCoCu
|
The process of organizing events methodically
|
El procés d’organitzar esdeveniments metòdicament
|
Font: AINA
|
This is also done methodically.
|
Això també es fa metòdicament.
|
Font: AINA
|
Since 1996, the Internet Archive systematically crawls and ‘photographs’ the Web to store snapshots of what the Internet was like on a particular day in a particular year, defying its essentially unstable and changeable nature.
|
Des del 1996, l’Internet Archive rastreja i «fotografia» metòdicament la web, per preservar instantànies de com era Internet en un dia qualsevol d’un any concret, lluitant contra el seu caràcter dúctil i constantment inestable.
|
Font: MaCoCu
|
The rapporteur has gone into the matter with great care and raised some very important issues.
|
El ponent ha examinat metòdicament aquest assumpte i ha posat en relleu aspectes d’una importància fonamental.
|
Font: Europarl
|
The team of engineers is selected and trained methodically.
|
L’equip d’enginyers és seleccionat i entrenat metòdicament.
|
Font: AINA
|
A fair Information Society is therefore created methodically and patiently with decisive strategies.
|
Així doncs, una Societat de la Informació justa es crea metòdicament i amb paciència per mitjà d’estratègies decisives.
|
Font: Europarl
|
Since you asked how, I’ll answer methodically.
|
Ja que has preguntat com et respondré metòdicament.
|
Font: AINA
|
But they are becoming more and more professionally and methodically trained.
|
Però cada cop s’estan formant més professionalment i metòdicament.
|
Font: AINA
|
Part B, you calmly and methodically outline the facts.
|
Part B, vostè esbossa tranquil·lament i metòdicament els fets.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|