Our left hemisphere thinks linearly and methodically.
|
L’hemisferi esquerre pensa de forma lineal i metòdica.
|
Font: TedTalks
|
In order to study classical physics rigorously and methodically, we need to classify systems.
|
Per tal d’estudiar física clàssica de forma metòdica i rigorosa, cal classificar els sistemes.
|
Font: wikimedia
|
Anyone who had methodically followed the retrospective in Locarno would have easily reached two conclusions.
|
Qualsevol espectador que hagués seguit metòdicament la retrospectiva de Locarno hauria arribat fàcilment a dues conclusions.
|
Font: MaCoCu
|
Furthermore, we seek to prepare them to undertake transformative research projects and to answer their research questions methodically, innovatively and rigorously.
|
A més, volem que siguin capaços de desenvolupar projectes de recerca amb una vocació transformadora clara i formar-los perquè donin resposta a les preguntes de manera metòdica, innovadora i rigorosa.
|
Font: MaCoCu
|
He has also methodically destroyed Serbian institutions.
|
Ha destruït a més de manera planificada les institucions sèrbies.
|
Font: Europarl
|
Identifying, analysing and defining the significant parts of a problem in order to solve it methodically and effectively using the skills developed in the broad field of neuropsychology.
|
Identificar, analitzar i definir els elements significatius que formen un problema per poder resoldre’l amb criteri i de manera efectiva a través de les destreses adquirides de l’ampli camp de la neuropsicologia.
|
Font: MaCoCu
|
A fair Information Society is therefore created methodically and patiently with decisive strategies.
|
Així doncs, una Societat de la Informació justa es crea metòdicament i amb paciència per mitjà d’estratègies decisives.
|
Font: Europarl
|
The online platform collects this complex information methodically and visually based on 4 targets: classifying danger or threat (climate variables), classifying exposure or vulnerability, monitoring associated impacts, and applying adaptation measures.
|
La plataforma en línia recull tota aquesta informació tan complexa de forma metòdica i visual basant-se en 4 objectius: caracteritzar el perill o amenaça (variables climàtiques), caracteritzar l’exposició i vulnerabilitat, monitorar els impactes associats i aplicar mesures d’adaptació.
|
Font: MaCoCu
|
This is also done methodically.
|
Això també es fa metòdicament.
|
Font: AINA
|
On this particular occasion, there are two problems that must be solved methodically and purposefully.
|
En aquesta ocasió, hi ha dos problemes que han de resoldre’s de manera metòdica i deliberada.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|